Muwatta Malik 423: Gebetsverkürzung

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er von Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas gehört hatte, dass sein Vater, Hazrat Sad ibn Abi Waqqas (ra), sagte: „Es waren einmal zwei Brüder, von denen der eine vierzig Nächte vor dem anderen starb. In Gegenwart des Gesandten Allahs (saw) wurde die Vortrefflichkeit des Ersten erwähnt, und er sagte: ‚War der andere nicht ein Muslim?‘ Sie sagten: ‚Gewiss, o Gesandter Allahs (saw), und es war nichts Schlechtes an ihm.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Was lässt euch erkennen, was ihm sein Gebet gebracht hat? Das Gebet gleicht einem tiefen Fluss mit süßem Wasser, der an eurer Tür vorbeifließt und in den ihr fünfmal am Tag eintaucht. Wie viel von eurem Schmutz, glaubt ihr, bleibt dann übrig? Ihr erkennt nicht, was ihm sein Gebet gebracht hat.‘“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَجُلاَنِ أَخَوَانِ فَهَلَكَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ صَاحِبِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَذُكِرَتْ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَكُنِ الآخَرُ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكُمْ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاَتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاَةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ غَمْرٍ عَذْبٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Gebetsverkürzung

10 von 10 heute frei