Muwatta Malik 442: Gebet in Gefahr

Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von al-Qasim ibn Muhammad von Salih ibn Khawwat, dass Sahl ibn Abi Hathma ihm berichtete, dass die Form des Gebets der Furcht folgende war: Der Imam stand mit einer Gruppe seiner Gefährten, während eine andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Der Imam betete mit ihnen eine Raka, einschließlich der Niederwerfung, und stand dann auf. Er blieb stehen, während sie die verbleibende Raka für sich allein vollendeten. Sie sprachen dann den Taslim, gingen und stellten sich dem Feind gegenüber auf, während der Imam stehen blieb. Dann kamen die anderen, die noch nicht gebetet hatten, nach vorn und sprachen hinter dem Imam den Takbir, und er betete mit ihnen eine Raka, einschließlich der Niederwerfung. Dann sprach er den Taslim, während sie aufstanden und die verbleibende Raka für sich allein beteten. Dann sprachen sie den Taslim.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الإِمَامُ وَمَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ فَيَرْكَعُ الإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ وَيَنْصَرِفُونَ وَالإِمَامُ قَائِمٌ فَيَكُونُونَ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمُ الرَّكْعَةَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 11: Gebet in Gefahr

10 von 10 heute frei