Muwatta Malik 446: Finsternisgebet

Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam von Ata ibn Yasar, dass Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) sagte: „Es gab eine Sonnenfinsternis, und der Gesandte Allahs (saw) betete, und die Leute beteten mit ihm. Er stand lange, beinahe so lange, wie man Sura al-Baqara (Sura 2) rezitiert, und ging dann für lange Zeit in den Ruku. Dann erhob er sich und stand lange, wenn auch weniger als beim ersten Mal. Dann ging er für lange Zeit in den Ruku, wenn auch weniger als beim ersten Mal. Dann ging er in die Sajda hinunter. Dann stand er lange, wenn auch weniger als beim ersten Mal. Dann ging er für lange Zeit in den Ruku, wenn auch weniger als beim ersten Mal. Dann erhob er sich und stand lange, wenn auch weniger als beim ersten Mal. Dann ging er für lange Zeit in den Ruku, wenn auch weniger als beim ersten Mal. Dann ging er in die Sajda hinunter, und als er geendet hatte, war die Sonne wieder erschienen. Dann sagte er: ‚Die Sonne und der Mond sind zwei von Allahs Zeichen. Sie verfinstern sich nicht wegen des Todes eines Menschen noch wegen des Lebens eines Menschen. Wenn ihr eine Finsternis seht, gedenkt Allahs.‘ Sie sagten: ‚Gesandter Allahs (saw), wir sahen dich nach etwas greifen, während du hier standest, und dann sahen wir dich zurückweichen.‘ Er sagte: ‚Ich sah das Paradies und griff nach einer Traube daraus, und hätte ich sie genommen, hättet ihr davon essen können, solange diese Welt bestehen würde. Dann sah ich das Feuer – und ich habe nie etwas Entsetzlicheres gesehen als das, was ich heute sah – und ich sah, dass die meisten seiner Bewohner Frauen waren.‘ Sie sagten: ‚Warum, Gesandter Allahs (saw)?‘ Er sagte: ‚Wegen ihrer Undankbarkeit (Kufr).‘ Jemand sagte: ‚Sind sie Allah gegenüber undankbar?‘ Er sagte: ‚Sie sind ihren Ehemännern gegenüber undankbar, und sie sind undankbar für gutes Verhalten (ihnen gegenüber). Selbst wenn du dich einer von ihnen gegenüber ein ganzes Leben lang gut verhieltest und sie dann etwas sähe (, das ihr nicht gefiel), würde sie sagen, dass sie nie etwas Gutes von dir gesehen habe.‘“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ أَفْظَعَ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Finsternisgebet

10 von 10 heute frei