Muwatta Malik 452: Bitte um Regen

Yahya berichtete mir von Malik von Salih ibn Kaysan von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, dass Hazrat Zayd ibn Khalid al-Juhani (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) leitete mit uns in Hudaybiyya das Subh-Gebet, nachdem es in der Nacht geregnet hatte. Als er fertig war, wandte er sich den Leuten zu und sagte: ‚Wisst ihr, was euer Herr gesagt hat?‘ Sie sagten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Manche meiner Diener haben den Morgen als Gläubige an Mich begonnen, andere haben ihn als Leugner Meiner begonnen. Diejenigen, die sagen: „Uns wurde Regen zuteil durch die überfließende Gnade Allahs und Seine Barmherzigkeit“, die glauben an Mich und leugnen die Sterne. Diejenigen aber, die sagen: „Uns wurde Regen zuteil durch den und den Stern“, die leugnen Mich und glauben an die Sterne.‘“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Bitte um Regen

Verbunden

Bücher der Kalifen

  • Anwar-ul-Ulum, Band 2: Urdu
10 von 10 heute frei