Muwatta Malik 494: Der Heilige Qur’an

Malik überlieferte mir von Nuaym ibn Abdullah ibn al-Mujmir, von Ali ibn Yahya az-Zuraqi, von seinem Vater, dass Hazrat Rifaa ibn Rafi (ra) sagte: „Eines Tages beteten wir hinter dem Gesandten Allahs (saw), als der Gesandte Allahs (saw) seinen Kopf aus dem Ruku erhob und sagte: ‚Allah hört den, der Ihn preist‘ (Sami Allahu liman hamidah). Ein Mann hinter ihm sagte: ‚Unser Herr, Dir gebührt das Lob – ein reichliches, gutes, gesegnetes Lob‘ (Rabbana wa laka’l hamd, hamdan kathiran tayiban mubarakan fihi). Als der Gesandte Allahs (saw) geendet hatte, sagte er: ‚Wer hat soeben gesprochen?‘ Der Mann sagte: ‚Ich, o Gesandter Allahs (saw).‘ Da sagte der Gesandte Allahs (saw): ‚Ich sah mehr als dreißig Engel, die eilten, um zu sehen, wer von ihnen es als Erster aufzeichnen würde.‘“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلاً ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Der Heilige Qur’an

10 von 10 heute frei