Muwatta Malik 525: Beerdigung
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Yahya ibn Said sagte, er habe gehört, dass Abu Bakr as-Siddiq, als er krank war, A'isha fragte: „In wie viele Leichentücher war der Gesandte Allahs (saw) gehüllt?“ Sie antwortete: „In drei reinweiße Baumwollgewänder.“ Abu Bakr sagte: „Nimm dieses Gewand (ein Gewand, das er trug und auf das roter Lehm oder Safran gefallen war) und wasche es. Dann hüllt mich darin und in zwei weitere Gewänder ein.“ A'isha sagte: „Warum das?“, und Abu Bakr antwortete: „Die Lebenden haben mehr Bedarf an Neuem als die Toten. Dies dient nur den Körperflüssigkeiten, die beim Verfall des Körpers austreten.“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ - لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ - فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَىُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei