Muwatta Malik 534: Beerdigung

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf ihm berichtete, dass einmal eine arme Frau erkrankte und dem Gesandten Allahs (saw) von ihrer Krankheit erzählt wurde; und der Gesandte Allahs (saw) pflegte arme Menschen häufig zu besuchen und nach ihnen zu fragen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Lasst es mich wissen, wenn sie stirbt.“ Ihre Bahre wurde bei Nacht hinausgebracht, und sie wollten den Gesandten Allahs (saw) nicht wecken. Am Morgen wurde dem Gesandten Allahs (saw) berichtet, was mit ihr geschehen war, und er sagte: „Habe ich euch nicht gesagt, ihr sollt es mich wissen lassen, wenn sie stirbt?“ Sie antworteten: „Gesandter Allahs (saw), wir wollten dich nicht wecken und dich nicht bei Nacht herauskommen lassen.“ Dann ging der Gesandte Allahs (saw) hinaus, stellte alle an ihrem Grab in Reihen auf und sprach viermal „Allah ist größer“.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلاً وَنُوقِظَكَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 16: Beerdigung

10 von 10 heute frei