Muwatta Malik 574: Beerdigung

Yahya überlieferte mir von Malik, von Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad-Dili, von Mabad ibn Kab ibn Malik, dass Hazrat Abu Qatada ibn Ribi (ra) zu berichten pflegte, dass ein Trauerzug am Gesandten Allahs (saw) vorbeizog und er sagte: „Einer ist erleichtert, und von einem anderen sind andere erleichtert.“ Sie sagten: „Wer ist der Erleichterte, und wer ist derjenige, von dem andere erleichtert sind?“ Er sagte: „Ein Diener, der Mumin ist, ist der Erleichterte – erleichtert von der Erschöpfung und dem Leid dieser Welt hin zur Barmherzigkeit Allahs; und ein Diener, der Unrecht tut, ist derjenige, von dem Menschen, Städte, Bäume und Tiere erleichtert sind.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 16: Beerdigung

10 von 10 heute frei