Muwatta Malik 584: Zakat
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Ibn Shihab sagte: „Der erste, der Zakat von den Zuwendungen abzog, war Muawiya ibn Abi Sufyan.“ (d. h. der Abzug erfolgte automatisch). Malik sagte: „Die bei uns übereinstimmend geltende Sunna ist, dass auf zwanzig Dinar (Goldmünzen) Zakat zu entrichten ist, ebenso wie auf zweihundert Dirham (Silbermünzen).“ Malik sagte: „Auf (Gold), das deutlich weniger als zwanzig Dinar (an Gewicht) beträgt, ist keine Zakat zu entrichten; wenn es aber zunimmt, sodass die Menge durch den Zuwachs ein volles Gewicht von zwanzig Dinar erreicht, dann ist Zakat zu entrichten. Ebenso ist auf (Silber), das deutlich weniger als zweihundert Dirham (an Gewicht) beträgt, keine Zakat zu entrichten; wenn es aber zunimmt, sodass die Menge durch den Zuwachs ein volles Gewicht von zweihundert Dirham erreicht, dann ist Zakat zu entrichten. Wenn es das volle Gewicht übersteigt, dann denke ich, dass Zakat zu entrichten ist, seien es Dinare oder Dirham.“ (d. h. die Zakat wird nach dem Gewicht bemessen und nicht nach der Anzahl der Münzen.) Malik sagte über einen Mann, der einhundertsechzig Dirham an Gewicht besaß, während der Wechselkurs in seiner Stadt acht Dirham für einen Dinar betrug, dass er keine Zakat zu entrichten habe. Zakat sei nur auf zwanzig Dinar Gold oder zweihundert Dirham zu entrichten. Malik sagte im Fall eines Mannes, der durch ein Geschäft oder auf andere Weise fünf Dinar erwarb und sie dann im Handel einsetzte: Sobald es auf einen zakatpflichtigen Betrag angewachsen und dann ein Jahr vergangen sei, müsse er Zakat darauf entrichten, auch wenn der zakatpflichtige Betrag einen Tag vor oder einen Tag nach Ablauf eines Jahres erreicht wurde. Von dem Tag an, an dem die Zakat entnommen wurde, sei dann keine Zakat darauf zu entrichten, bis ein Jahr darüber vergangen sei. Malik sagte im ähnlichen Fall eines Mannes, der zehn Dinar besaß, die er im Handel einsetzte und die bis zum Ablauf eines Jahres zwanzig Dinar erreichten, dass er sie sogleich verzakaten müsse und nicht warten dürfe, bis ein Jahr vergangen sei, (gerechnet) von dem Tag an, an dem sie tatsächlich den zakatpflichtigen Betrag erreichten. Dies, weil über den ursprünglichen Dinaren ein Jahr vergangen war und es nun zwanzig davon in seinem Besitz waren. Danach sei von dem Tag der Zakatentrichtung an keine Zakat darauf zu entrichten, bis ein weiteres Jahr darüber vergangen sei. Malik sagte: „Worüber wir (hier in Medina) übereinstimmen, was Einkünfte aus der Vermietung von Sklaven, Mieteinnahmen aus Besitz und die Beträge betrifft, die man erhält, wenn ein Sklave sich freikauft, ist, dass darauf keine Zakat fällig ist, ob viel oder wenig, von dem Tag an, an dem der Eigentümer es in Besitz nimmt, bis ein Jahr vergangen ist, gerechnet von dem Tag, an dem der Eigentümer es in Besitz genommen hat.“ Malik sagte im Fall von Gold und Silber, das sich zwei Miteigentümer teilten, dass von jedem, dessen Anteil zwanzig Dinar Gold oder zweihundert Dirham Silber erreichte, Zakat fällig sei, und dass von jedem, dessen Anteil unter diesem zakatpflichtigen Betrag blieb, keine Zakat fällig sei. Wenn alle Anteile den zakatpflichtigen Betrag erreichten und die Anteile nicht gleich aufgeteilt waren, wurde von jedem Mann Zakat nach dem Maß seines Anteils genommen. Dies galt nur, wenn der Anteil jedes Einzelnen unter ihnen den zakatpflichtigen Betrag erreichte, denn der Gesandte Allahs (saw) hatte gesagt: „Auf weniger als fünf Awaq Silber ist keine Zakat zu entrichten.“ Malik bemerkte: „Das ist es, was ich von dem, was ich über die Angelegenheit gehört habe, am meisten bevorzuge.“ Malik sagte: „Wenn ein Mann Gold und Silber bei verschiedenen Leuten verstreut hat, muss er alles zusammenrechnen und dann die auf die Gesamtsumme fällige Zakat entrichten.“ Malik sagte: „Von jemandem, der Gold oder Silber erwirbt, ist keine Zakat fällig, bis ein Jahr über seinem Erwerb vergangen ist, gerechnet von dem Tag, an dem es sein Eigentum wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today