Muwatta Malik 603: Zakat
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Muhammad ibn Yahya ibn Habban sagte: „Zwei Männer vom Stamm der Ashja berichteten mir, dass Muhammad ibn Maslama al-Ansari zu ihnen zu kommen pflegte, um ihre Zakat einzusammeln, und er sagte zu jedem, der Vieh besaß: ‚Wähle (das Tier für) die Zakat auf dein Vieh aus und bring es mir.‘ Und er nahm jedes Schaf an, das ihm gebracht wurde, sofern es den Anforderungen dessen entsprach, was der Mann schuldete.“ Malik sagte: „Die Sunna bei uns, und das, was ich die Gelehrten in unserer Stadt tun sah, ist, dass den Muslimen die Entrichtung der Zakat nicht erschwert wird und dass alles, was sie von ihrem Vieh anbieten, von ihnen angenommen wird.“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ، مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الأَنْصَارِيَّ، كَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَىَّ صَدَقَةَ مَالِكَ . فَلاَ يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلاَّ قَبِلَهَا . قَالَ مَالِكٌ السُّنَّةُ عِنْدَنَا - وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا - أَنَّهُ لاَ يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei