Muwatta Malik 604

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي قَسْمِ الصَّدَقَاتِ أَنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ إِلاَّ عَلَى وَجْهِ الاِجْتِهَادِ مِنَ الْوَالِي فَأَىُّ الأَصْنَافِ كَانَتْ فِيهِ الْحَاجَةُ وَالْعَدَدُ أُوثِرَ ذَلِكَ الصِّنْفُ بِقَدْرِ مَا يَرَى الْوَالِي وَعَسَى أَنْ يَنْتَقِلَ ذَلِكَ إِلَى الصِّنْفِ الآخَرِ بَعْدَ عَامٍ أَوْ عَامَيْنِ أَوْ أَعْوَامٍ فَيُؤْثَرُ أَهْلُ الْحَاجَةِ وَالْعَدَدِ حَيْثُمَا كَانَ ذَلِكَ وَعَلَى هَذَا أَدْرَكْتُ مَنْ أَرْضَى مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَيْسَ لِلْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَرِيضَةٌ مُسَمَّاةٌ إِلاَّ عَلَى قَدْرِ مَا يَرَى الإِمَامُ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Zayd ibn Aslam, von Ata ibn Yasar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zakat ist für jemanden, der nicht bedürftig ist, nicht erlaubt, außer für fünf: jemand, der auf dem Weg Allahs kämpft, jemand, der Zakat einsammelt, jemand, der einen (finanziellen) Verlust (durch Schuldner) erlitten hat, jemand, der sie mit seinem eigenen Geld kauft, und jemand, der einen armen Nachbarn hat, der etwas Zakat erhält und etwas davon dem Nichtbedürftigen als Geschenk gibt.“ Malik sagte: „Die Regelung bei uns bezüglich der Verteilung der Zakat liegt im eigenen Ermessen des Verantwortlichen (Wali). Diejenigen Gruppen von Menschen, die am bedürftigsten und am zahlreichsten sind, werden bevorzugt, wie der Verantwortliche es für richtig hält. Es ist möglich, dass sich dies nach einem Jahr, zwei oder mehr ändert, aber stets werden die Bedürftigen und Zahlreichsten bevorzugt, welcher Gruppe sie auch angehören mögen. Dies ist es, was ich von den Gelehrten tun sah, womit ich zufrieden bin.“ Malik sagte: „Für den Einsammler der Zakat gibt es keinen festgelegten Anteil, außer dem, was der Imam für richtig hält.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Zakat

10 von 10 heute frei