Muwatta Malik 610: Zakat

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Ibn Shihab nach Oliven fragte, und dieser sagte: „Darauf ist ein Zehntel (zu zahlen).“ Malik sagte: „Das Zehntel, das von Oliven genommen wird, wird genommen, nachdem sie gepresst wurden, und die Oliven müssen eine Mindestmenge von fünf Awsuq erreichen; es müssen mindestens fünf Awsuq Oliven vorhanden sein. Sind es weniger als fünf Awsuq Oliven, so muss keine Zakat gezahlt werden. Olivenbäume sind insofern wie Dattelpalmen, als auf alles, was durch Regen oder Quellen oder auf irgendeine natürliche Weise bewässert wird, ein Zehntel fällt und auf alles, was künstlich bewässert wird, ein Zwanzigstel. Oliven werden jedoch nicht am Baum geschätzt. Die Sunna bei uns bezüglich Getreide und Samen, die die Menschen lagern und essen, ist, dass von allem, was durch Regen oder Quellen oder auf irgendeine natürliche Weise bewässert wurde, ein Zehntel genommen wird und von allem, was künstlich bewässert wurde, ein Zwanzigstel, vorausgesetzt, die Menge beträgt fünf Awsuq oder mehr nach dem erwähnten Sa, das heißt dem Sa des Propheten (saw). Auf alles, was über fünf Awsuq liegt, muss entsprechend der Menge Zakat gezahlt werden.“ Malik sagte: „Die Arten von Getreide und Samen, auf die Zakat fällig ist, sind: Weizen, Gerste, Sult (eine Art Gerste), Sorghum, Perlhirse, Reis, Linsen, Erbsen, Bohnen, Sesamsamen und andere solche Körner und Samen, die als Nahrung verwendet werden. Die Zakat wird von ihnen genommen, nachdem sie geerntet wurden und in Form von Körnern oder Samen vorliegen.“ Er sagte: „Den Menschen wird die Veranschlagung anvertraut, und was sie abgeben, wird angenommen.“ Malik wurde gefragt, ob das Zehntel oder das Zwanzigstel von den Oliven vor oder nach dem Verkauf genommen werde, und er sagte: „Der Verkauf wird nicht berücksichtigt. Man befragt die Leute, die die Oliven erzeugen, nach den Oliven, so wie man die Leute, die Nahrungsmittel erzeugen, nach den Nahrungsmitteln befragt, und die Zakat wird nach ihren Angaben von ihnen genommen. Wer fünf Awsuq Oliven oder mehr von seinen Olivenbäumen erhält, bei dem wird nach dem Pressen ein Zehntel vom Öl genommen. Wer hingegen von seinen Bäumen keine fünf Awsuq erhält, muss auf das Öl keine Zakat zahlen.“ Malik sagte: „Wer seine Feldfrüchte verkauft, wenn sie reif und in der Hülse fertig sind, muss Zakat darauf zahlen, der Käufer jedoch nicht. Der Verkauf von Feldfrüchten ist erst gültig, wenn sie in der Hülse fertig sind und kein Wasser mehr benötigen.“ Malik sagte bezüglich des Wortes Allahs, des Erhabenen: „Und gebt sein Recht am Tage seiner Ernte“, dass es sich auf die Zakat beziehe, und dass er Leute dies sagen gehört habe. Malik sagte: „Wenn jemand seinen Garten oder sein Land verkauft, auf dem sich Feldfrüchte oder Früchte befinden, die noch nicht gereift sind, dann muss der Käufer die Zakat zahlen. Sind sie jedoch gereift, muss der Verkäufer die Zakat zahlen, es sei denn, die Zahlung der Zakat gehört zu den Bedingungen des Verkaufs.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الزَّيْتُونِ، فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنَ الزَّيْتُونِ الْعُشْرُ بَعْدَ أَنْ يُعْصَرَ وَيَبْلُغَ زَيْتُونُهُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ فَمَا لَمْ يَبْلُغْ زَيْتُونُهُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ فَلاَ زَكَاةَ فِيهِ وَالزَّيْتُونُ بِمَنْزِلَةِ النَّخِيلِ مَا كَانَ مِنْهُ سَقَتْهُ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً فَفِيهِ الْعُشْرُ وَمَا كَانَ يُسْقَى بِالنَّضْحِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ وَلاَ يُخْرَصُ شَىْءٌ مِنَ الزَّيْتُونِ فِي شَجَرِهِ ‏.‏ وَالسُّنَّةُ عِنْدَنَا فِي الْحُبُوبِ الَّتِي يَدَّخِرُهَا النَّاسُ وَيَأْكُلُونَهَا أَنَّهُ يُؤْخَذُ مِمَّا سَقَتْهُ السَّمَاءُ مِنْ ذَلِكَ وَمَا سَقَتْهُ الْعُيُونُ وَمَا كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ إِذَا بَلَغَ ذَلِكَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ بِالصَّاعِ الأَوَّلِ صَاعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا زَادَ عَلَى خَمْسَةِ أَوْسُقٍ فَفِيهِ الزَّكَاةُ بِحِسَابِ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْحُبُوبُ الَّتِي فِيهَا الزَّكَاةُ الْحِنْطَةُ وَالشَّعِيرُ وَالسُّلْتُ وَالذُّرَةُ وَالدُّخْنُ وَالأُرْزُ وَالْعَدَسُ وَالْجُلْبَانُ وَاللُّوبِيَا وَالْجُلْجُلاَنُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْحُبُوبِ الَّتِي تَصِيرُ طَعَامًا فَالزَّكَاةُ تُؤْخَذُ مِنْهَا بَعْدَ أَنْ تُحْصَدَ وَتَصِيرَ حَبًّا ‏.‏ قَالَ وَالنَّاسُ مُصَدَّقُونَ فِي ذَلِكَ وَيُقْبَلُ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ مَا دَفَعُوا ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ مَتَى يُخْرَجُ مِنَ الزَّيْتُونِ الْعُشْرُ أَوْ نِصْفُهُ أَقَبْلَ النَّفَقَةِ أَمْ بَعْدَهَا فَقَالَ لاَ يُنْظَرُ إِلَى النَّفَقَةِ وَلَكِنْ يُسْأَلُ عَنْهُ أَهْلُهُ كَمَا يُسْأَلُ أَهْلُ الطَّعَامِ عَنِ الطَّعَامِ وَيُصَدَّقُونَ بِمَا قَالُوا فَمَنْ رُفِعَ مِنْ زَيْتُونِهِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ فَصَاعِدًا أُخِذَ مِنْ زَيْتِهِ الْعُشْرُ بَعْدَ أَنْ يُعْصَرَ وَمَنْ لَمْ يُرْفَعْ مِنْ زَيْتُونِهِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِ فِي زَيْتِهِ الزَّكَاةُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ بَاعَ زَرْعَهُ وَقَدْ صَلَحَ وَيَبِسَ فِي أَكْمَامِهِ فَعَلَيْهِ زَكَاتُهُ وَلَيْسَ عَلَى الَّذِي اشْتَرَاهُ زَكَاةٌ وَلاَ يَصْلُحُ بَيْعُ الزَّرْعِ حَتَّى يَيْبَسَ فِي أَكْمَامِهِ وَيَسْتَغْنِيَ عَنِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ الزَّكَاةُ وَقَدْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ بَاعَ أَصْلَ حَائِطِهِ أَوْ أَرْضَهُ وَفِي ذَلِكَ زَرْعٌ أَوْ ثَمَرٌ لَمْ يَبْدُ صَلاَحُهُ فَزَكَاةُ ذَلِكَ عَلَى الْمُبْتَاعِ وَإِنْ كَانَ قَدْ طَابَ وَحَلَّ بَيْعُهُ فَزَكَاةُ ذَلِكَ عَلَى الْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهَا عَلَى الْمُبْتَاعِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Zakat

10 von 10 heute frei