Muwatta Malik 619: Zakat
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Umar ibn Abd al-Aziz an seine Statthalter schrieb und ihnen auftrug, alle Leute, die die Jizya zahlten, von der Zahlung der Jizya zu befreien, wenn sie Muslime wurden. Malik sagte: „Die Sunna ist, dass von Frauen oder Kindern der Leute des Buches keine Jizya geschuldet wird und dass die Jizya nur von Männern genommen wird, die die Pubertät erreicht haben. Die Leute der Dhimma und die Magier müssen auf ihre Palmen oder ihre Weinreben oder ihre Feldfrüchte oder ihr Vieh keine Zakat zahlen. Denn die Zakat wird den Muslimen auferlegt, um sie zu läutern und um an ihre Armen zurückgegeben zu werden, während die Jizya den Leuten des Buches auferlegt wird, um sie zu demütigen. Solange sie in dem Land sind, in dem zu leben sie übereingekommen sind, müssen sie auf ihr Vermögen nichts außer der Jizya zahlen. Wenn sie jedoch in muslimischen Ländern Handel treiben und darin hin- und herreisen, wird ein Zehntel von dem genommen, was sie in einen solchen Handel investieren. Denn die Jizya wird ihnen nur unter Bedingungen auferlegt, über die sie übereingekommen sind, nämlich dass sie in ihren eigenen Ländern bleiben und dass für sie Krieg gegen jeden ihrer Feinde geführt wird und dass sie, wenn sie dann dieses Land verlassen, um anderswohin zu gehen, um Geschäfte zu machen, ein Zehntel zahlen müssen. Wer von ihnen mit den Leuten Ägyptens Geschäfte macht und dann nach Syrien geht und dann mit den Leuten Syriens Geschäfte macht und dann in den Irak geht und mit ihnen Geschäfte macht und dann weiter nach Medina oder in den Jemen oder an ähnliche Orte geht, muss ein Zehntel zahlen. Die Leute des Buches und die Magier müssen auf keinen ihrer Besitztümer, ihr Vieh, ihre Erzeugnisse oder ihre Feldfrüchte Zakat zahlen. Die Sunna verläuft weiterhin so. Sie bleiben in der Religion, in der sie waren, und sie tun weiterhin, was sie zu tun pflegten. Wenn sie in einem Jahr häufig in muslimischen Ländern hin- und herreisen, dann müssen sie jedes Mal ein Zehntel zahlen, wenn sie dies tun, da dies außerhalb dessen liegt, worüber sie übereingekommen sind, und nicht zu den für sie festgelegten Bedingungen gehört. Dies ist es, was ich die Gelehrten unserer Stadt tun sah.“
KI-übersetzt von Islam-Today