Muwatta Malik 625: Zakat

Yahya sagte, Malik sei gefragt worden, ob ein Mann, der eine Sadaqa gegeben hat und dann findet, dass sie ihm von jemand anderem als dem, dem er sie gegeben hatte, zum Kauf angeboten wird, sie kaufen dürfe oder nicht, und er sagte: „Ich ziehe es vor, dass er es lässt.“ Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar die Zakat al-Fitr für jene seiner Sklaven zu zahlen pflegte, die in Wadi al-Qura und Khaybar waren. Yahya überlieferte mir, dass Malik sagte: „Das Beste, was ich über die Zakat al-Fitr gehört habe, ist, dass ein Mann für jede Person zahlen muss, für deren Unterhalt er verantwortlich ist und die er unterhalten muss. Er muss für alle seine Mukatabs, seine Mudabbars und seine gewöhnlichen Sklaven zahlen, ob sie anwesend oder abwesend sind, solange sie Muslime sind, und ob sie für den Handel bestimmt sind oder nicht. Er muss jedoch keine Zakat für jene von ihnen zahlen, die keine Muslime sind.“ Malik sagte über einen entlaufenen Sklaven: „Ich denke, dass sein Herr die Zakat für ihn zahlen sollte, ob er weiß, wo er ist, oder nicht, wenn es noch nicht lange her ist, dass der Sklave geflohen ist, und sein Herr hofft, dass er noch lebt und zurückkehren wird. Wenn es lange her ist, dass er geflohen ist, und sein Herr die Hoffnung auf seine Rückkehr aufgegeben hat, dann denke ich nicht, dass er Zakat für ihn zahlen soll.“ Malik sagte: „Die Zakat al-Fitr muss von den Menschen, die in der Wüste leben (d. h. den Nomaden), ebenso gezahlt werden wie von den Menschen, die in Dörfern leben (d. h. den Sesshaften), denn der Gesandte Allahs (saw) machte die Zakat al-Fitr am Ende des Ramadan für jeden Muslim zur Pflicht, ob Freier oder Sklave, Mann oder Frau.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ، بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ أَحْسَنَ، مَا سَمِعْتُ فِيمَا، يَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ مِنْ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنَّ الرَّجُلَ يُؤَدِّي ذَلِكَ عَنْ كُلِّ مَنْ يَضْمَنُ نَفَقَتَهُ وَلاَ بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهِ وَالرَّجُلُ يُؤَدِّي عَنْ مُكَاتَبِهِ وَمُدَبَّرِهِ وَرَقِيقِهِ كُلِّهِمْ غَائِبِهِمْ وَشَاهِدِهِمْ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُسْلِمًا وَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ لِتِجَارَةٍ أَوْ لِغَيْرِ تِجَارَةٍ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ مُسْلِمًا فَلاَ زَكَاةَ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ الآبِقِ إِنَّ سَيِّدَهُ إِنْ عَلِمَ مَكَانَهُ أَوْ لَمْ يَعْلَمْ وَكَانَتْ غَيْبَتُهُ قَرِيبَةً فَهُوَ يَرْجُو حَيَاتَهُ وَرَجْعَتَهُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ يُزَكِّيَ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ إِبَاقُهُ قَدْ طَالَ وَيَئِسَ مِنْهُ فَلاَ أَرَى أَنْ يُزَكِّيَ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ تَجِبُ زَكَاةُ الْفِطْرِ عَلَى أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَمَا تَجِبُ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Zakat

10 von 10 heute frei