Muwatta Malik 641
Yahya überlieferte mir von Malik von Sumayy, dem Mawla von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, dass er Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham sagen hörte: „Mein Vater und ich waren bei Marwan ibn al-Hakam zu der Zeit, als er Amir von Medina war, und jemand erwähnte ihm gegenüber, dass Abu Hurayra zu sagen pflegte: ‚Wer den Morgen als Junub beginnt, hat das Fasten für diesen Tag gebrochen.‘ Marwan sagte: ‚Ich beschwöre dich, Abd ar-Rahman, du musst zu den beiden Umm al-Mu'minin, A'isha und Umm Salama, gehen und sie danach fragen.‘ Abd ar-Rahman ging zu A'isha, und ich begleitete ihn. Er grüßte sie und sagte dann: ‚O Umm al-Mu'minin, wir waren bei Marwan ibn al-Hakam, und jemand erwähnte ihm gegenüber, dass Abu Hurayra zu sagen pflegte, wer den Morgen als Junub begonnen habe, habe das Fasten für diesen Tag gebrochen.‘ A'isha sagte: ‚Es ist nicht so, wie Abu Hurayra es sagt, Abd ar-Rahman. Missfällt dir etwa, was der Gesandte Allahs (saw) zu tun pflegte?‘ Abd ar-Rahman sagte: ‚Nein, bei Allah.‘ A'isha sagte: ‚Ich bezeuge, dass der Gesandte Allahs (saw) am Morgen als Junub aufstand, vom Beischlaf, nicht von einem Traum, und dann an diesem Tag fastete.‘“ Er fuhr fort: „Dann gingen wir und besuchten Umm Salama, und Abd ar-Rahman fragte sie nach derselben Angelegenheit, und sie sagte dasselbe wie A'isha. Dann gingen wir fort, bis wir zu Marwan ibn al-Hakam kamen. Abd ar-Rahman berichtete ihm, was beide gesagt hatten, und Marwan sagte: ‚Ich beschwöre dich, Abu Muhammad, du musst das Reittier nehmen, das an der Tür steht, und zu Abu Hurayra gehen, der sich auf seinem Land in al-Aqiq befindet, und ihm dies sagen.‘ Also ritt Abd ar-Rahman los, und ich ging mit ihm, bis wir zu Abu Hurayra kamen. Abd ar-Rahman unterhielt sich eine Weile mit ihm und erwähnte ihm dann die Angelegenheit, und Abu Hurayra sagte: ‚Ich weiß nichts darüber. Das wurde mir nur von jemandem gesagt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today