Muwatta Malik 653: Fasten

Yahya überlieferte mir von Malik, von Sumayy, dem Mawla des Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von einem der Gefährten des Gesandten Allahs (saw), dass der Gesandte Allahs (saw) auf der Reise, die er im Jahr der Eroberung unternahm, allen befahl, das Fasten zu brechen, und sagte: „Seid stark gegenüber eurem Feind.“ Der Gesandte Allahs (saw) selbst aber setzte das Fasten fort. Abu Bakr sagte, dass derjenige, der ihm dies berichtete, sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) bei al-Arj Wasser über seinen Kopf gießen, entweder wegen des Durstes oder wegen der Hitze. Dann sagte jemand zum Gesandten Allahs (saw): ‚O Gesandter Allahs (saw), eine Gruppe von Leuten hat weitergefastet, so wie du es getan hast.‘ Als der Gesandte Allahs (saw) dann bei al-Kadid war, ließ er sich eine Trinkschale bringen und trank, und alle brachen das Fasten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ ‏ "‏ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنَ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Fasten

10 von 10 heute frei