Muwatta Malik 660: Fasten

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ata ibn Abdullah al-Khurasani, dass Said ibn al-Musayyab sagte: „Ein Beduine kam zum Gesandten Allahs (saw), schlug sich auf die Brust, raufte sich die Haare und sagte: ‚Ich bin verloren.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Weshalb?‘ Er sagte: ‚Ich hatte mit meiner Frau Geschlechtsverkehr, während ich im Ramadan fastete.‘ Der Gesandte Allahs (saw) fragte ihn: ‚Bist du imstande, einen Sklaven freizulassen?‘ Der Mann sagte: ‚Nein.‘ Dann fragte er ihn: ‚Bist du imstande, ein Kamel wegzugeben?‘ Der Mann antwortete: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Setz dich.‘ Und jemand brachte dem Gesandten Allahs (saw) einen großen Korb Datteln, und er sagte zu dem Mann: ‚Nimm dies und gib es als Sadaqa weg.‘ Der Mann sagte: ‚Es gibt niemanden, der bedürftiger ist als ich.‘ Da sagte (der Gesandte Allahs (saw)): ‚Iss sie, und faste einen Tag für den Tag, an dem du Geschlechtsverkehr hattest.‘“ Malik sagte, dass Ata sagte, er habe Said ibn al-Musayyab gefragt, wie viele Datteln in diesem Korb waren, und er sagte: „Zwischen fünfzehn und zwanzig Sa.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الأَبْعَدُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Fasten

10 von 10 heute frei