Muwatta Malik 663: Fasten

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, dass sein Vater sich während des Fastens schröpfen ließ und das Fasten danach nicht brach. Hisham fügte hinzu: „Ich sah ihn immer nur schröpfen lassen, wenn er fastete.“ Malik sagte: „Das Schröpfen wird für jemanden, der fastet, nur aus Furcht missbilligt, dass er schwach wird; wäre dies nicht, würde es nicht missbilligt. Ich glaube nicht, dass ein Mann, der sich im Ramadan schröpfen lässt und sein Fasten nicht bricht, etwas schuldet, und ich sage nicht, dass er den Tag, an dem er sich schröpfen ließ, nachholen muss, denn das Schröpfen wird für einen Fastenden nur missbilligt, wenn sein Fasten gefährdet ist. Ich glaube nicht, dass jemand, der sich schröpfen lässt und dann gesund genug ist, das Fasten bis zum Abend durchzuhalten, etwas schuldet, noch dass er diesen Tag nachholen muss.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلاَّ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ تُكْرَهُ الْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ إِلاَّ خَشْيَةً مِنْ أَنْ يَضْعُفَ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَمْ تُكْرَهْ وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً احْتَجَمَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ سَلِمَ مِنْ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ أَرَ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَمْ آمُرْهُ بِالْقَضَاءِ لِذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي احْتَجَمَ فِيهِ لأَنَّ الْحِجَامَةَ إِنَّمَا تُكْرَهُ لِلصَّائِمِ لِمَوْضِعِ التَّغْرِيرِ بِالصِّيَامِ فَمَنِ احْتَجَمَ وَسَلِمَ مِنْ أَنْ يُفْطِرَ حَتَّى يُمْسِيَ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Fasten

10 von 10 heute frei