Muwatta Malik 678: Fasten

Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass er hörte, wie Said ibn al-Musayyab nach dem Nachholen der im Ramadan versäumten Tage gefragt wurde, und Said sagte: „Am liebsten ist mir, dass die im Ramadan versäumten Tage nacheinander nachgeholt werden und nicht getrennt.“ Yahya sagte, er habe Malik über jemanden, der die im Ramadan versäumten Tage getrennt nachgeholt hat, sagen hören, dass er sie nicht wiederholen müsse. Was er getan habe, genüge ihm. Es sei jedoch vorzuziehen, wenn er sie nacheinander nachhole. Malik sagte: „Wer im Ramadan oder bei irgendeinem anderen Pflichtfasten, das er einhalten muss, aus Unachtsamkeit oder Vergesslichkeit isst oder trinkt, muss an dessen Stelle einen anderen Tag fasten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ، رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ لاَ يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِيمَنْ فَرَّقَ قَضَاءَ رَمَضَانَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ وَذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَحَبُّ ذَلِكَ إِلَىَّ أَنْ يُتَابِعَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي رَمَضَانَ سَاهِيًا أَوْ نَاسِيًا أَوْ مَا كَانَ مِنْ صِيَامٍ وَاجِبٍ عَلَيْهِ أَنَّ عَلَيْهِ قَضَاءَ يَوْمٍ مَكَانَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Fasten

10 von 10 heute frei