Muwatta Malik 681: Fasten
Yahya sagte, er habe Malik sagen hören: „Wer während eines freiwilligen Fastens aus Unachtsamkeit oder Vergesslichkeit isst oder trinkt, muss sein Fasten nicht wiederholen, sondern soll den Rest des Tages, an dem er beim freiwilligen Fasten isst oder trinkt, weiterfasten und nicht aufhören zu fasten. Wem während eines freiwilligen Fastens etwas Unerwartetes zustößt, das ihn dazu bringt, das Fasten zu brechen, muss sein Fasten nicht wiederholen, wenn er es aus einem Grund gebrochen hat und nicht einfach, weil er beschlossen hat, das Fasten zu brechen. So wie ich auch nicht meine, dass jemand ein freiwilliges Gebet wiederholen muss, wenn er es wegen irgendeines Ausflusses abbrechen musste, den er nicht hätte verhindern können und der bedeutete, dass er seine Wudu wiederholen musste.“ Malik sagte: „Hat ein Mann einmal begonnen, irgendeine der rechtschaffenen Handlungen (al-amal as-salih) zu verrichten, wie das Gebet, das Fasten und den Hadsch oder ähnliche rechtschaffene Handlungen freiwilliger Art, so soll er nicht aufhören, bis er sie nach der Sunna für diese Handlung vollendet hat. Wenn er das Takbir spricht, soll er nicht aufhören, bis er zwei Rak‘a gebetet hat. Wenn er fastet, soll er das Fasten nicht brechen, bis er das Fasten dieses Tages vollendet hat. Wenn er in den Ihram eintritt, soll er nicht zurückkehren, bis er seinen Hadsch vollendet hat, und wenn er den Tawaf beginnt, soll er nicht aufhören, bis er die Kaaba siebenmal umrundet hat. Er soll keine dieser Handlungen, nachdem er sie begonnen hat, abbrechen, bis er sie vollendet hat, außer wenn etwas geschieht wie Krankheit oder eine andere Angelegenheit, durch die ein Mann entschuldigt ist. Denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt in Seinem Buch: ‚Und esst und trinkt, bis euch der weiße Faden vom schwarzen Faden der Morgendämmerung deutlich wird, (und) vollendet dann das Fasten bis zur Nacht‘ (Sura 2, Vers 187), und so muss er sein Fasten vollenden, wie Allah es gesagt hat. Allah, der Erhabene, sagt (auch): ‚Und vollendet den Hadsch und die Umra für Allah‘, und wenn ein Mann also für einen freiwilligen Hadsch in den Ihram eingetreten ist, nachdem er seinen einen Pflicht-Hadsch (bei einer früheren Gelegenheit) verrichtet hat, so dürfte er seinen Hadsch, nachdem er ihn einmal begonnen hat, nicht abbrechen und mitten im Hadsch den Ihram verlassen. Wer eine freiwillige Handlung beginnt, muss sie vollenden, nachdem er sie einmal begonnen hat, genauso wie eine Pflichthandlung vollendet werden muss. Dies ist das Beste von dem, was ich gehört habe.“ Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört habe, dass Anas ibn Malik die Fidya zu zahlen pflegte, als er alt geworden war und das Fasten nicht mehr bewältigen konnte. Malik sagte: „Ich halte es nicht für verpflichtend, dies zu tun, aber am liebsten ist mir, dass ein Mann fastet, wenn er stark genug dazu ist. Wer eine Ausgleichszahlung leistet, gibt für jeden Tag ein Mudd Nahrung, nach dem Mudd des Propheten (saw).“
KI-übersetzt von Islam-Today