Muwatta Malik 688: Fasten

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu‘z-Zinad, von al-A‘radsch, von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, der Geruch des Atems eines Fastenden ist bei Allah besser als der Duft von Moschus. ‚Er lässt seine Begierden und sein Essen und Trinken um Meinetwillen. Das Fasten gehört Mir, und Ich belohne es. Jede gute Tat wird mit dem Zehnfachen ihrer Art belohnt, bis zum Siebenhundertfachen, außer dem Fasten, das Mir gehört, und Ich belohne es.‘“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلاَّ الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Fasten

10 von 10 heute frei