Muwatta Malik 714: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya berichtete mir von Malik, von Nafi‘, dass er Aslam, den Mawla Umar ibn al-Khattabs, zu Abdullah ibn Umar sagen hörte, dass Umar ibn al-Khattab einmal ein gefärbtes Gewand an Talha ibn Ubaydullah sah, während dieser im Ihram war, und Umar sagte: „Was ist das für ein gefärbtes Gewand, Talha?“, und Talha sagte: „Amir al-Mu’minin, es ist nur Lehm.“ Umar sagte: „Du und deinesgleichen werdet von den Menschen als Imame genommen, und wenn ein Unwissender dieses Gewand sähe, würde er sagen, dass Talha ibn Ubaydullah im Ihram ein gefärbtes Gewand zu tragen pflegte. Tragt also keinerlei gefärbte Kleidung.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاهِلاً رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الإِحْرَامِ فَلاَ تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei