Muwatta Malik 736: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Said ibn Abi Said al-Maqburi, dass Ubayd ibn Jurayj einmal zu Abdullah ibn Umar sagte: „Abu Abd ar-Rahman, ich habe dich vier Dinge tun sehen, die ich bei keinem deiner Gefährten gesehen habe.“ Er sagte: „Was sind sie, Ibn Jurayj?“ Und er antwortete: „Ich habe gesehen, dass du nur die beiden jemenitischen Ecken berührst, ich habe gesehen, dass du haarlose Sandalen trägst, ich habe gesehen, dass du gelben Farbstoff verwendest, und als du in Mekka warst und alle die Talbiya zu sprechen begannen, nachdem sie den Neumond gesehen hatten, sah ich, dass du das nicht tatest bis zum achten Tag von Dhu'l-Hijja.“ Abdullah ibn Umar antwortete: „Was die Ecken betrifft, so sah ich den Gesandten Allahs (saw) nur die beiden jemenitischen Ecken berühren. Was die Sandalen betrifft, so sah ich den Gesandten Allahs (saw) haarlose Sandalen tragen und in ihnen die Waschung verrichten, und ich trage sie gern. Was den gelben Farbstoff betrifft, so sah ich den Gesandten Allahs (saw) ihn verwenden, und ich verwende ihn auch gern zum Färben. Was die Talbiya betrifft, so sah ich den Gesandten Allahs (saw) nie damit beginnen, bis er auf dem Tier, auf dem er ritt, aufgebrochen war (das heißt nach Mina und Arafa).“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei