Muwatta Malik 74

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وُضُوءَ الصَّلاَةِ ثُمَّ لَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ بَالَ ثُمَّ نَزَعَهُمَا ثُمَّ رَدَّهُمَا فِي رِجْلَيْهِ أَيَسْتَأْنِفُ الْوُضُوءَ فَقَالَ لِيَنْزِعْ خُفَّيْهِ وَلْيَغْسِلْ رِجْلَيْهِ وَإِنَّمَا يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ وَأَمَّا مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا غَيْرُ طَاهِرَتَيْنِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ فَلاَ يَمْسَحْ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ خُفَّاهُ فَسَهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ حَتَّى جَفَّ وَضُوءُهُ وَصَلَّى قَالَ لِيَمْسَحْ عَلَى خُفَّيْهِ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ وَلاَ يُعِيدُ الْوُضُوءَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ لَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ اسْتَأْنَفَ الْوُضُوءَ فَقَالَ لِيَنْزِعْ خُفَّيْهِ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ وَلْيَغْسِلْ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Sa‘id ibn Abd ar-Rahman ibn Ruqash sagte: „Ich sah, wie Hazrat Anas ibn Malik (ra) kam, sich hinhockte und urinierte. Dann wurde Wasser gebracht, und er vollzog die Waschung. Er wusch sein Gesicht, dann seine Arme bis zu den Ellbogen, und dann wischte er über seinen Kopf und wischte über seine Lederschuhe. Dann kam er in die Moschee und betete.“ Yahya sagte, dass Malik gefragt wurde, ob ein Mann, der die Waschung für das Gebet vollzog und dann seine Lederschuhe anzog und danach urinierte und sie auszog und wieder anzog, die Waschung von neuem beginnen müsse. Malik antwortete: „Er soll seine Schuhe ausziehen und seine Füße waschen. Nur wer Lederschuhe anzieht, wenn seine Füße (bereits) durch die Waschung rituell rein sind, darf darüber wischen. Wer Lederschuhe anzieht, wenn seine Füße nicht durch die Waschung rituell rein sind, soll nicht darüber wischen.“ Yahya sagte, dass Malik nach einem Mann gefragt wurde, der die Waschung mit angezogenen Lederschuhen vollzog und vergaß, über sie zu wischen, bis das Wasser trocken war und er gebetet hatte, und er sagte: „Er soll über seine Schuhe wischen und das Gebet wiederholen, aber nicht die Waschung wiederholen.“ Malik wurde nach einem Mann gefragt, der seine Füße wusch und seine Lederschuhe anzog und dann mit der Waschung begann, und er sagte: „Er soll seine Schuhe ausziehen und die Waschung vollziehen und seine Füße waschen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 2: Reinheit

10 von 10 heute frei