Muwatta Malik 750: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Alqama ibn Abi Alqama, von seiner Mutter, dass Aisha, die Mutter der Gläubigen, in der Ebene von Arafa an einem Ort namens Namira lagerte und später an einen anderen Ort namens al-Arak wechselte. Sie sagte: „Aisha und diejenigen, die bei ihr waren, sprachen die Talbiya, solange sie an dem Ort war, wo sie lagerten; und wenn sie dann aufgesessen und zum Ort des Standes aufgebrochen war, hörte sie damit auf.“ Sie fuhr fort: „Aisha pflegte die Umra zu vollziehen, wenn sie nach Beendigung des Hadsch im Monat Dhul-Hijja in Mekka war. Dann gab sie das auf und brach stattdessen vor dem Neumond des Muharram nach al-Juhfa auf, wo sie blieb, bis sie den Neumond sah; und sobald sie den Neumond gesehen hatte, trat sie in den Ihram ein, um die Umra zu vollziehen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الأَرَاكِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتِ الإِهْلاَلَ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلاَلِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلاَلَ فَإِذَا رَأَتِ الْهِلاَلَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei