Muwatta Malik 753: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, dass Abdullah ibn az-Zubayr neun Jahre in Mekka blieb. Er trat zu Beginn des Dhul-Hijja in den Ihram für den Hadsch ein, und Urwa ibn az-Zubayr, der bei ihm war, tat dasselbe. Yahya sagte, dass Malik sagte: „Die Leute von Mekka und wer sonst außer ihnen dort lebt, sollen für den Hadsch in den Ihram eintreten, wenn sie in Mekka sind; und wer im Zentrum von Mekka lebt und nicht zu den Leuten von Mekka gehört, soll den Haram nicht verlassen.“ Yahya sagte, dass Malik sagte: „Wer in Mekka für den Hadsch in den Ihram eintritt, soll den Tawaf um das Haus und das Sa‘y zwischen Safa und Marwa verschieben, bis er von Mina zurückgekehrt ist; das pflegte Abdullah ibn Umar zu tun.“ Malik wurde gefragt, was die Leute von Medina oder sonst jemand hinsichtlich des Tawaf tun sollen, wenn sie zu Beginn des Dhul-Hijja in Mekka in den Ihram eintreten, und er sagte: „Sie sollen den verpflichtenden Tawaf verschieben, nämlich den, den sie mit dem Sa‘y zwischen Safa und Marwa verbinden; doch jeden anderen Tawaf, den sie wollen, können sie vollziehen, und sie sollen jedes Mal, wenn sie sieben Umrundungen vollendet haben, zwei Rak‘a beten. So handelten die Gefährten des Gesandten Allahs (saw), als sie für den Hadsch in den Ihram eingetreten waren: Sie verschoben den Tawaf um das Haus und das Sa‘y zwischen Safa und Marwa, bis sie von Mina zurückgekehrt waren. Auch Abdullah ibn Umar tat dies: Er trat zu Beginn des Dhul-Hijja in Mekka für den Hadsch in den Ihram ein und verschob dann den Tawaf um das Haus und das Sa‘y zwischen Safa und Marwa, bis er von Mina zurückgekehrt war.“ Malik wurde gefragt, ob einer der Leute von Mekka im Zentrum von Mekka für die Umra in den Ihram eintreten könne, und er sagte: „Nein. Er soll aus dem Haram hinausgehen und dort in den Ihram eintreten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَقَامَ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يُهِلُّ أَهْلُ مَكَّةَ وَغَيْرُهُمْ بِالْحَجِّ إِذَا كَانُوا بِهَا وَمَنْ كَانَ مُقِيمًا بِمَكَّةَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا مِنْ جَوْفِ مَكَّةَ لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ بِالْحَجِّ فَلْيُؤَخِّرِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَذَلِكَ صَنَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ مَكَّةَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ كَيْفَ يَصْنَعُ بِالطَّوَافِ قَالَ أَمَّا الطَّوَافُ الْوَاجِبُ فَلْيُؤَخِّرْهُ وَهُوَ الَّذِي يَصِلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيَطُفْ مَا بَدَا لَهُ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ كُلَّمَا طَافَ سُبْعًا وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَأَخَّرُوا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَفَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَكَانَ يُهِلُّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ وَيُؤَخِّرُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَلْ يُهِلُّ مِنْ جَوْفِ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ قَالَ بَلْ يَخْرُجُ إِلَى الْحِلِّ فَيُحْرِمُ مِنْهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei