Muwatta Malik 765
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abdullah ibn Dinar, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) zu sagen pflegte: „Wer die Umra in den Monaten des Hadsch verrichtet, das heißt in Shawwal, Dhu’l-Qada oder in Dhu’l-Hijja vor dem Hadsch, und dann in Mekka bleibt bis zur Zeit des Hadsch, der vollzieht Tamattu, wenn er danach den Hadsch verrichtet. Er muss ein Tier opfern, das ihm leicht zugänglich ist, und wenn er keines findet, muss er drei Tage während des Hadsch fasten und sieben Tage, wenn er zurückkehrt.“ Malik sagte: „Das gilt nur, wenn er bleibt bis zum Hadsch und den Hadsch im selben Jahr verrichtet.“ Malik sagte, wenn jemand, der aus Mekka stammte, aber dort nicht mehr wohnte und anderswo hingezogen war, zurückkehrte, um die Umra in den Monaten des Hadsch zu verrichten, und dann in Mekka blieb, um dort den Hadsch zu beginnen, so vollziehe er Tamattu und müsse ein Opfertier darbringen oder fasten, wenn er keines finde. Er sei nicht den Einwohnern Mekkas gleichgestellt. Malik wurde gefragt, ob jemand, der nicht aus Mekka stammt und Mekka betritt, um in den Monaten des Hadsch die Umra zu verrichten, mit der Absicht, dort zu bleiben und seinen Hadsch dort zu beginnen, Tamattu vollziehe oder nicht, und er sagte: „Ja, er vollzieht Tamattu, und er ist den Einwohnern Mekkas nicht gleichgestellt, auch wenn er die Absicht hat, dort zu bleiben. Denn er ist in Mekka eingetreten und gehört nicht zu seinen Einwohnern, und das Opfer oder das Fasten ist jedem vorgeschrieben, der nicht aus Mekka stammt; und obwohl er bleiben will, weiß er nicht, welche Möglichkeiten sich später ergeben könnten. Er gehört nicht zu den Einwohnern Mekkas.“
KI-übersetzt von Islam-Today