Muwatta Malik 767: Pilgerfahrt (Hajj)

Malik sagte: „Wer die Umra in Shawwal, Dhu’l-Qada oder Dhu’l-Hijja verrichtet, dann zu seinen Leuten zurückkehrt und danach im selben Jahr wiederkommt und den Hadsch verrichtet, muss kein Tier opfern. Das Opfern eines Tieres ist nur dem vorgeschrieben, der die Umra in den Monaten des Hadsch verrichtet, dann in Mekka bleibt und danach den Hadsch verrichtet. Wer nicht aus Mekka stammt, nach Mekka umzieht, dort seinen Wohnsitz nimmt, in den Monaten des Hadsch die Umra verrichtet und dann dort seinen Hadsch beginnt, vollzieht kein Tamattu. Er muss weder ein Tier opfern noch fasten. Er ist in der gleichen Lage wie die Einwohner Mekkas, wenn er zu denen gehört, die dort wohnen.“ Malik wurde gefragt, ob ein Mann aus Mekka, der in eine andere Stadt gezogen war oder auf Reisen gewesen war und dann mit der Absicht, dort zu bleiben, nach Mekka zurückkehrte, gleichgültig ob er dort Familie hatte oder nicht, und es betrat, um in den Monaten des Hadsch die Umra zu verrichten, und dann dort seinen Hadsch begann, wobei er seine Umra am Miqat des Propheten (saw) oder an einem näheren Ort begann, Tamattu vollziehe oder nicht. Malik antwortete: „Er muss weder ein Tier opfern noch fasten, wie es jemand tun muss, der Tamattu vollzieht. Denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt in Seinem Buch: ‚Das gilt für den, dessen Familie nicht bei der Heiligen Moschee anwesend ist.‘“ Yahya überlieferte mir von Malik, von Sumayy, dem Mawla des Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Salih as-Samman, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Umra ist eine Sühne für das, was zwischen ihr und der nächsten Umra liegt, und der einzige Lohn für einen angenommenen Hadsch ist das Paradies.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei