Muwatta Malik 770: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, Hazrat Uthman ibn Affan (ra) sei, wenn er die Umra verrichtete, manchmal nie von dem Tier abgestiegen, auf dem er ritt, bis er zurückgekehrt war. Malik sagte: „Die Umra ist eine Sunna, und wir kennen keinen Muslim, der je gesagt hätte, es sei erlaubt, sie nicht zu verrichten.“ Malik sagte: „Ich glaube nicht, dass jemand in einem Jahr mehr als eine Umra verrichten kann.“ Malik sagte, wer die Umra verrichtet und mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat, müsse ein Tier opfern und eine zweite Umra verrichten, die er beginnen müsse, wenn er die verdorbene beendet habe. Er solle an demselben Ort in den Ihram eintreten, an dem er für die verdorbene Umra in den Ihram eingetreten war, außer wenn er an einem Ort in den Ihram eingetreten war, der weiter entfernt lag als sein Miqat. Denn er müsse nur von seinem Miqat aus in den Ihram eintreten. Malik sagte: „Wer nach Mekka kommt, um die Umra zu verrichten, und den Tawaf um das Haus vollzieht und zwischen Safa und Marwa läuft, während er junub ist oder ohne Wudu, und danach mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat und sich dann erinnert, der soll Ghusl oder Wudu vornehmen und dann zurückgehen, den Tawaf um das Haus vollziehen und zwischen Safa und Marwa laufen und eine weitere Umra verrichten und ein Tier opfern. Eine Frau soll dasselbe tun, wenn ihr Mann mit ihr Geschlechtsverkehr hat, während sie im Ihram ist.“ Malik sagte: „Was den Beginn der Umra bei at-Tanim betrifft, so ist es nicht die einzige Möglichkeit. Es ist, so Allah will, erlaubt, dass jemand den Haram verlässt und in den Ihram eintritt, wenn er will, aber das Beste ist, dass er an dem Miqat in den Ihram eintritt, den der Gesandte Allahs (saw) benutzte (nämlich at-Tanim), oder an einem, der weiter entfernt ist.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، كَانَ إِذَا اعْتَمَرَ رُبَّمَا لَمْ يَحْطُطْ عَنْ رَاحِلَتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْعُمْرَةُ سُنَّةٌ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَرْخَصَ فِي تَرْكِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ أَرَى لأَحَدٍ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي السَّنَةِ مِرَارًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُعْتَمِرِ يَقَعُ بِأَهْلِهِ إِنَّ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ الْهَدْىَ وَعُمْرَةً أُخْرَى يَبْتَدِئُ بِهَا بَعْدَ إِتْمَامِهِ الَّتِي أَفْسَدَ وَيُحْرِمُ مِنْ حَيْثُ أَحْرَمَ بِعُمْرَتِهِ الَّتِي أَفْسَدَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحْرَمَ مِنْ مَكَانٍ أَبْعَدَ مِنْ مِيقَاتِهِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُحْرِمَ إِلاَّ مِنْ مِيقَاتِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ دَخَلَ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ جُنُبٌ أَوْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ثُمَّ وَقَعَ بِأَهْلِهِ ثُمَّ ذَكَرَ - قَالَ - يَغْتَسِلُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَعُودُ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيَعْتَمِرُ عُمْرَةً أُخْرَى وَيُهْدِي وَعَلَى الْمَرْأَةِ إِذَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا وَهِيَ مُحْرِمَةٌ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الْعُمْرَةُ مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِنَّهُ مَنْ شَاءَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْحَرَمِ ثُمَّ يُحْرِمَ فَإِنَّ ذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَلَكِنِ الْفَضْلُ أَنْ يُهِلَّ مِنَ الْمِيقَاتِ الَّذِي وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَا هُوَ أَبْعَدُ مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei