Muwatta Malik 784
Yahya überlieferte mir von Malik, von Zaid ibn Aslam, von ‘Ata ibn Yasar, dass Ka‘b al-Ahbar einmal mit einer Gruppe von Reitern aus Syrien zurückkehrte, und an einer bestimmten Stelle des Weges fanden sie Wildfleisch, und Ka‘b sagte, sie dürften es essen. Als sie nach Medina zurückkamen, gingen sie zu ‘Umar ibn al-Khattab und berichteten ihm davon, und er sagte: „Wer hat euch gesagt, dass ihr das tun dürft?“ Sie sagten: „Ka‘b.“ Er sagte: „Ihn hatte ich zum Amir über euch gemacht, bis ihr zurückkehrt.“ Später, als sie auf dem Weg nach Mekka waren, zog ein Heuschreckenschwarm an ihnen vorbei, und Ka‘b trug ihnen auf, sie zu fangen und zu essen. Als sie zu ‘Umar ibn al-Khattab zurückkamen, berichteten sie ihm davon, und er sagte (zu Ka‘b): „Was hat dich dazu gebracht, ihnen zu sagen, dass sie das tun dürfen?“ Ka‘b sagte: „Es ist Wild des Meeres.“ Er sagte: „Woher weißt du das?“ Ka‘b sagte: „Amir der Gläubigen, bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, es ist nur das Niesen eines Fisches, den er jedes Jahr zweimal niest.“ Malik wurde gefragt, ob jemand im Ihram Wild kaufen dürfe, das er unterwegs gefunden hatte. Er antwortete: „Wild, das nur gejagt wird, um es Leuten anzubieten, die den Hadsch vollziehen, missbillige ich und untersage ich; doch es ist nichts Schlimmes an Wild, das ein Mann besitzt und nicht für jene im Ihram bestimmt hat, das aber ein Muhrim findet und kauft.“ Malik sagte über jemanden, der Wild bei sich hatte, das er zur Zeit seines Eintritts in den Ihram gejagt oder gekauft hatte, dass er es nicht loswerden müsse und dass nichts Schlimmes daran sei, es seiner Familie zu geben. Malik sagte, dass es für jemanden im Ihram erlaubt (halal) sei, im Meer oder in Flüssen und Seen usw. zu fischen.
KI-übersetzt von Islam-Today