Muwatta Malik 786: Pilgerfahrt (Hajj)
Yahya überlieferte mir von Malik, von ‘Abdullah ibn Abi Bakr, dass ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Amir ibn Rabi‘a sagte: „Ich sah einmal ‘Uthman ibn ‘Affan an einem heißen Sommertag in al-‘Arj im Ihram, und er hatte sein Gesicht mit einem roten Wolltuch bedeckt. Es wurde ihm Wildfleisch gebracht, und er trug seinen Gefährten auf zu essen. Sie sagten: ‚Willst du denn nicht essen?‘ Und er sagte: ‚Ich bin nicht in der gleichen Lage wie ihr. Es wurde um meinetwillen gejagt.‘“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ كُلُوا . فَقَالُوا أَوَلاَ تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei