Muwatta Malik 787: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn ‘Urwa, von seinem Vater, dass ‘A’isha, die Mutter der Gläubigen, zu ihm sagte: „Sohn meiner Schwester, es sind nur zehn Nächte; wenn du also einen Drang verspürst, etwas zu tun, so lass es“, womit sie das Essen von Wildfleisch meinte. Malik sagte: Wenn Wild für einen Mann im Ihram gejagt wurde und es für ihn zubereitet wurde und er davon aß, wissend, dass es um seinetwillen gejagt worden war, dann muss er für das gesamte Wild, das für ihn gejagt wurde, eine Buße zahlen. Malik wurde gefragt, ob jemand, der im Ihram gezwungen ist, Aas zu essen, Wild jagen und dieses statt des Aases essen solle, und er sagte: „Es ist besser für ihn, das Aas zu essen, denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, hat jemandem im Ihram weder erlaubt, Wild zu essen, noch es in irgendeiner Lage zu nehmen, sondern hat für das Essen von Aas in äußerster Not Erleichterungen gewährt.“ Malik sagte: „Es ist für niemanden erlaubt, weder im Ihram noch außerhalb, Wild zu essen, das von jemandem im Ihram getötet oder geschlachtet wurde, denn ob es absichtlich oder aus Versehen getötet wurde, es geschah nicht auf erlaubte (halal) Weise, und so ist es nicht erlaubt, es zu essen. Dies habe ich von mehr als einer Person gehört. Wer Wild tötet und dann davon isst, muss nur eine einzige Kaffara leisten, die dieselbe ist wie für jemanden, der Wild tötet, aber nichts davon isst.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَىْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ الْمُحْرِمِ يُصَادُ مِنْ أَجْلِهِ صَيْدٌ فَيُصْنَعُ لَهُ ذَلِكَ الصَّيْدُ فَيَأْكُلُ مِنْهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَجْلِهِ صِيدَ فَإِنَّ عَلَيْهِ جَزَاءَ ذَلِكَ الصَّيْدِ كُلِّهِ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يُضْطَرُّ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَيَصِيدُ الصَّيْدَ فَيَأْكُلُهُ أَمْ يَأْكُلُ الْمَيْتَةَ فَقَالَ بَلْ يَأْكُلُ الْمَيْتَةَ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَمْ يُرَخِّصْ لِلْمُحْرِمِ فِي أَكْلِ الصَّيْدِ وَلاَ فِي أَخْذِهِ فِي حَالٍ مِنَ الأَحْوَالِ وَقَدْ أَرْخَصَ فِي الْمَيْتَةِ عَلَى حَالِ الضَّرُورَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَمَّا مَا قَتَلَ الْمُحْرِمُ أَوْ ذَبَحَ مِنَ الصَّيْدِ فَلاَ يَحِلُّ أَكْلُهُ لِحَلاَلٍ وَلاَ لِمُحْرِمٍ لأَنَّهُ لَيْسَ بِذَكِيٍّ كَانَ خَطَأً أَوْ عَمْدًا فَأَكْلُهُ لاَ يَحِلُّ وَقَدْ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ وَالَّذِي يَقْتُلُ الصَّيْدَ ثُمَّ يَأْكُلُهُ إِنَّمَا عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ مِثْلُ مَنْ قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei