Muwatta Malik 788: Pilgerfahrt (Hajj)
Malik sagte: „Es ist nicht erlaubt (halal), Wild zu essen, das im Haram gejagt wurde oder auf das im Haram ein Hund gehetzt und das dann außerhalb des Haram getötet wurde. Wer das tut, muss für das Gejagte eine Buße zahlen. Wer jedoch außerhalb des Haram seinen Hund auf Wild hetzt und ihm dann folgt, bis es im Haram erlegt wird, muss keine Buße zahlen, es sei denn, er hat den Hund in der Nähe des Haram auf das Wild gehetzt. Das Wild sollte jedoch nicht gegessen werden. Hat er den Hund nahe beim Haram losgelassen, so muss er für das Wild eine Buße zahlen.“ Malik sagte: „Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: ‚O ihr, die ihr glaubt, tötet kein Wild, solange ihr im Ihram seid. Wer von euch es absichtlich tötet, hat einen Ausgleich zu leisten, entsprechend dem, was er getötet hat, an Vieh, worüber zwei Männer unter euch urteilen sollen, als Opfertier, das die Kaaba erreicht, oder aber er leistet eine Kaffara, indem er Arme speist oder das Entsprechende davon durch Fasten leistet, damit er die Folgen seiner Tat koste.‘“ (Sura 5, Vers 95). Malik sagte: „Wer Wild jagt, wenn er nicht im Ihram ist, und es dann tötet, während er im Ihram ist, befindet sich in derselben Lage wie jemand, der im Ihram Wild kauft und es dann tötet. Allah hat verboten, es zu töten, und so muss ein Mann, der dies tut, dafür eine Buße zahlen. Die Regelung, nach der wir in dieser Angelegenheit verfahren, ist, dass für jeden, der im Ihram Wild tötet, ein Ausgleich bemessen wird.“ Yahya sagte, dass Malik sagte: „Das Beste, was ich über jemanden gehört habe, der Wild tötet und für den ein Ausgleich bemessen wird, ist, dass das Wild, das er getötet hat, bewertet und sein Wert in Nahrung geschätzt wird, und mit dieser Nahrung speist er jeden Armen mit einem Mudd oder fastet für jeden Mudd einen Tag. Die Zahl der Armen wird berücksichtigt, und sind es zehn, so fastet er zehn Tage, und sind es zwanzig, so fastet er zwanzig Tage, entsprechend der Zahl der zu speisenden Leute, selbst wenn es mehr als sechzig sind.“ Malik sagte: „Ich habe gehört, dass für jemanden, der im Haram Wild tötet, ohne im Ihram zu sein, ein Ausgleich auf dieselbe Weise bemessen wird wie für jemanden, der im Haram Wild tötet, während er im Ihram ist.“ Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi‘, von ‘Abdullah ibn ‘Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt fünf Arten von Tieren, die zu töten für jemanden im Ihram nicht unrecht ist: Raben, Milane, Skorpione, Ratten und Mäuse sowie wilde Hunde.“
KI-übersetzt von Islam-Today