Muwatta Malik 805: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Salim ibn Abdullah, dass Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq dem Abdullah ibn Umar von Hazrat A'isha (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Siehst du nicht, dass dein Volk, als es die Kaaba erbaute, hinter den Fundamenten Abrahams zurückblieb?" A'isha sagte: „Gesandter Allahs (saw), willst du sie nicht auf die Fundamente Abrahams zurückführen?" Und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wäre es nicht so, dass dein Volk den Unglauben erst vor Kurzem verlassen hat, hätte ich es getan." Salim ibn Abdullah sagte, dass Abdullah ibn Umar sagte: „Wenn A'isha dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört hat, dann nehme ich an, dass der Gesandte Allahs (saw) die beiden Ecken, die an den Hijr angrenzen, nur deshalb nicht begrüßte, weil das Haus nicht auf den Fundamenten Abrahams vollendet worden war." (d. h. die Ecken, die er nicht berührte, waren nicht die ursprünglichen Ecken der Kaaba)

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei