Muwatta Malik 821: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, von Abdullah ibn Umar, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Niemand soll den Hadsch verlassen, bis er den Tawaf um das Haus verrichtet hat, und der Tawaf um das Haus ist der letzte Ritus.“ Malik sagte zu Umar ibn al-Khattabs Worten ‚der Tawaf um das Haus ist der letzte Ritus‘: „Nach unserer Ansicht, und Allah weiß es am besten, ist das so, weil Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: ‚Wer die Rituale Allahs in Ehren hält – das stammt aus der Gottesfurcht der Herzen‘ (Sura 22, Vers 32), und Er sagt: ‚Dann ist ihr erlaubter Ort (der Opferung) beim Alten Haus‘, und der Ort aller Rituale und ihr Ende ist daher beim Alten Haus.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ إِنَّ ذَلِكَ - فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ فَمَحِلُّ الشَّعَائِرِ كُلِّهَا وَانْقِضَاؤُهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei