Muwatta Malik 860: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass er hörte, wie Said ibn al-Musayyab eine Gruppe von Leuten fragte: „Was haltet ihr von jemandem, der mit seiner Frau Verkehr hat, während er sich im Ihram befindet?“, und keiner von ihnen antwortete ihm. Said sagte: „Es gibt einen Mann, der im Ihram mit seiner Frau Verkehr hatte und der eine Botschaft nach Medina gesandt hat, um danach zu fragen.“ Einige von ihnen sagten: „Sie sollen bis zu einem künftigen Jahr voneinander getrennt gehalten werden“, und Said ibn al-Musayyab sagte: „Sie sollen fortfahren und den Hadsch vollenden, den sie verdorben haben, und dann nach Hause zurückkehren, wenn sie fertig sind. Wenn ein weiterer Hadsch auf sie zukommt, müssen sie den Hadsch verrichten und ein Tier opfern. Sie sollen an demselben Ort den Ihram anlegen, an dem sie den Ihram für den Hadsch angelegt hatten, den sie verdorben haben, und sie sollen sich voneinander fernhalten, bis sie ihren Hadsch beendet haben.“ Malik sagte: „Sie sollen beide ein Tier opfern.“ Malik sagte über einen Mann, der während des Hadsch mit seiner Frau Verkehr hatte, nachdem er von Arafa herabgestiegen war, aber bevor er die Jamra gesteinigt hatte: „Er muss ein Tier opfern und in einem anderen Jahr erneut den Hadsch verrichten. Wenn er jedoch nach dem Steinigen der Jamra mit seiner Frau Verkehr hatte, muss er nur eine Umra verrichten und ein Tier opfern, und er muss keinen weiteren Hadsch verrichten.“ Malik sagte: „Was einen Hadsch oder eine Umra verdirbt und das Opfern eines Tieres und die Wiederholung des Hadsch notwendig macht, ist das Zusammentreffen der beiden beschnittenen Körperteile, auch wenn es keinen Samenerguss gibt. Notwendig wird es auch durch einen Samenerguss, wenn er die Folge körperlicher Berührung ist. Ich glaube nicht, dass ein Mann, der sich an etwas erinnert und dabei einen Samenerguss hat, etwas schuldet; und wenn ein Mann seine Frau küsst und daraus kein Samenerguss erfolgt, so müsste er nur ein Tier opfern. Eine Frau im Ihram, die während des Hadsch oder der Umra aus Gehorsam gegenüber ihrem Mann mehrmals mit ihm Verkehr hat, muss nur einen weiteren Hadsch verrichten und ein Tier opfern. Das gilt, wenn ihr Mann mit ihr Verkehr hat, während sie den Hadsch verrichtet. Wenn er mit ihr Verkehr hat, während sie die Umra verrichtet, muss sie die Umra, die sie verdorben hat, wiederholen und ein Tier opfern.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ مَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلاً وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْىُ وَيُهِلاَّنِ مِنْ حَيْثُ أَهَلاَّ بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ ‏.‏ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي الْحَجِّ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَدْفَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَيَرْمِيَ الْجَمْرَةَ إِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ الْهَدْىُ وَحَجُّ قَابِلٍ قَالَ فَإِنْ كَانَتْ إِصَابَتُهُ أَهْلَهُ بَعْدَ رَمْىِ الْجَمْرَةِ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَمِرَ وَيُهْدِيَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالَّذِي يُفْسِدُ الْحَجَّ أَوِ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَجِبَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ الْهَدْىُ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ الْتِقَاءُ الْخِتَانَيْنِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاءٌ دَافِقٌ ‏.‏ قَالَ وَيُوجِبُ ذَلِكَ أَيْضًا الْمَاءُ الدَّافِقُ إِذَا كَانَ مِنْ مُبَاشَرَةٍ فَأَمَّا رَجُلٌ ذَكَرَ شَيْئًا حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ مَاءٌ دَافِقٌ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ ذَلِكَ مَاءٌ دَافِقٌ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ فِي الْقُبْلَةِ إِلاَّ الْهَدْىُ وَلَيْسَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ مُحْرِمَةٌ مِرَارًا فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ وَهِيَ لَهُ فِي ذَلِكَ مُطَاوِعَةٌ إِلاَّ الْهَدْىُ وَحَجُّ قَابِلٍ إِنْ أَصَابَهَا فِي الْحَجِّ وَإِنْ كَانَ أَصَابَهَا فِي الْعُمْرَةِ فَإِنَّمَا عَلَيْهَا قَضَاءُ الْعُمْرَةِ الَّتِي أَفْسَدَتْ وَالْهَدْىُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei