Muwatta Malik 862: Pilgerfahrt (Hajj)

Malik überlieferte mir von Nafi von Sulayman ibn Yasar, dass Habbar ibn al-Aswad am Tag des Opfers ankam, während Umar ibn al-Khattab sein Tier opferte, und sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen, wir haben uns in unserer Zeitrechnung geirrt und dachten, heute sei der Tag von Arafa.“ Umar sagte: „Geh nach Mekka, du und wer sonst bei dir ist, und verrichte den Tawaf und opfere dein Tier, wenn du eines bei dir hast. Dann rasiere oder schneide dein Haar und kehre nach Hause zurück. Dann verrichte in einem anderen Jahr den Hadsch und opfere ein Tier, und wenn du keines finden kannst, so faste drei Tage während des Hadsch und sieben, wenn du nach Hause zurückgekehrt bist.“ Malik sagte: „Wer beabsichtigt, Hadsch und Umra zusammen zu verrichten, und dann den Hadsch verpasst, muss in einem anderen Jahr erneut den Hadsch verrichten, und zwar Hadsch mit Umra, und zwei Opfertiere darbringen, eines für den Hadsch mit Umra und eines für den Hadsch, den er verpasst hat.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الأَسْوَدِ، جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نُرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ثُمَّ فَاتَهُ الْحَجُّ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ قَابِلاً وَيَقْرِنُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيُهْدِي هَدْيَيْنِ هَدْيًا لِقِرَانِهِ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ وَهَدْيًا لِمَا فَاتَهُ مِنَ الْحَجِّ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei