Muwatta Malik 867: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Abdullah ibn Abbas zu sagen pflegte: „Das Geringste, was als Opfertier annehmbar ist, ist ein Schaf.“ Malik sagte: „Das ist das, was mir von dem, was ich über die Angelegenheit gehört habe, am liebsten ist, denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt in Seinem Buch: ‚O ihr, die ihr glaubt, tötet kein Wild, während ihr im Ihram seid. Wer von euch es absichtlich tötet, dem obliegt eine Vergeltung, die dem gleicht, was er getötet hat, aus dem Vieh, wie es zwei gerechte Männer unter euch beurteilen, ein Opfertier, das die Kaaba erreicht, oder Speise für Arme oder das Äquivalent davon in Fasten‘ (Sura 5, Vers 95), und ein Schaf gehört zu den Tieren, die als Opfer für annehmbar befunden werden. Allah hat es ein Opfertier genannt, und darüber gibt es unter uns keinen Streit. Wie könnte auch jemand über die Angelegenheit im Zweifel sein? Ein Schaf ist die Kaffara für alles, was nicht das Ausmaß dessen erreicht, wofür ein Kamel oder eine Kuh die Kaffara wäre, und die Kaffara für das, was nicht das Ausmaß dessen erreicht, wofür ein Schaf die Kaffara wäre, ist Fasten oder die Speisung von Armen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ ‏{‏مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ‏}‏ شَاةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا‏}‏ فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِي الْهَدْىِ شَاةٌ وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ هَدْيًا وَذَلِكَ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ وَكُلُّ شَىْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٌ وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei