Muwatta Malik 872: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er einen der Gelehrten sagen gehört hatte: „Ein Mann und seine Frau sollen sich nicht ein einziges Opfertier teilen. Jeder soll gesondert ein Tier opfern.“ Malik wurde gefragt, ob jemand, dem ein Tier anvertraut worden war, damit er es beim Hadsch opfere, und der für die Umra in den Ihram eingetreten war, es opfern solle, wenn er den Ihram verlässt, oder es aufschieben solle, um es zur Zeit des Hadsch zu opfern, während er in der Zwischenzeit den Ihram seiner Umra verlässt. Er sagte: „Er soll es aufschieben, damit er es zur Zeit des Hadsch opfern kann, und in der Zwischenzeit den Ihram seiner Umra verlassen.“ Malik sagte: „Wenn entschieden wird, dass jemand ein Tier darbringen muss, weil er Wild getötet hat oder aus einem anderen Grund, so kann dieses Tier nur in Mekka geopfert werden, da Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: ‚ein Opfertier, das die Kaaba erreicht.‘ Das Fasten oder die Sadaqa, die als Ersatz für das Opfer gelten, können außerhalb Mekkas verrichtet werden, und wer es verrichtet, kann es tun, wo er will.“ Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, von Yaqub ibn Khalid al-Makhzumi, dass Abu Asma, der Mawla des Abdullah ibn Jafar, ihm berichtete, dass er bei Abdullah ibn Jafar war, als sie einst von Medina aufbrachen. In as-Suqya kamen sie an Husayn ibn Ali vorbei, der zu jener Zeit krank war. Abdullah ibn Jafar blieb bei ihm, und als er dann fürchtete, (für den Hadsch) zu spät zu kommen, brach er auf und ließ Ali ibn Abi Talib und Asma bint Umays in Medina holen, und sie kamen zu Husayn. Da deutete Husayn auf seinen Kopf, und Ali trug jemandem auf, ihm den Kopf zu rasieren. Dann opferte er für ihn in as-Suqya ein Tier und schlachtete ein Kamel für ihn. Yahya ibn Said fügte hinzu: „Husayn war auf dieser besonderen Reise nach Mekka mit Uthman ibn Affan aufgebrochen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei