Muwatta Malik 899

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لاَ تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ ‏.‏ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass Salim ibn Abdullah sagte: „Abd al-Malik ibn Marwan schrieb an al-Hajjaj ibn Yusuf und trug ihm auf, Abdullah ibn Umar in nichts, was den Hadsch betrifft, zu widersprechen. Als dann der Tag von Arafa kam, ging Abdullah ibn Umar kurz nach Mittag zu ihm, und ich ging mit ihm. Er rief ihm vor seinem Zelt zu: ‚Wo ist dieser Mann?‘, und al-Hajjaj kam zu ihm heraus, in eine mit Saflor gefärbte Decke gehüllt, und sagte zu ihm: ‚Was ist mit dir, Abu Abd ar-Rahman?‘ Er sagte: ‚Beeile dich, wenn du der Sunna folgen willst.‘ Al-Hajjaj sagte: ‚Zu dieser Stunde?‘, und er sagte: ‚Ja.‘ Al-Hajjaj sagte: ‚Warte, bis ich mir etwas Wasser über den Körper gegossen habe, dann komme ich heraus.‘ Da stieg Abdullah ab und wartete, bis al-Hajjaj herauskam. Er ging zwischen mir und meinem Vater hindurch, und ich sagte zu ihm: ‚Wenn du heute mit der Sunna übereinstimmen willst, dann halte die Khutba kurz, verzögere das Gebet nicht und verrichte das Gebet zügig.‘ Da begann er, Abdullah ibn Umar anzusehen, ob dieser dasselbe sagen würde, und als Abdullah das sah, sagte er: ‚Was Salim sagt, ist wahr.‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei