Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)
Muwatta Malik, Teil 10
Muwatta Malik 885
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass Hafsa, die Mutter der Gläubigen, einmal zum Gesandten Allahs (saw) sagte: „Warum haben alle den Ihram abgelegt, und du hast deinen Ihram von deiner Umra noch nicht abgelegt?“ Und er antwortete: „Ich habe mein Haar verfilzt und mein Opfertier bekränzt und werde den Ihram nicht ablegen, bis ich das Tier geopfert habe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 886
Yahya überlieferte mir von Malik von Dschafar ibn Muhammad von seinem Vater von Hazrat Ali ibn Abi Talib (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) einige seiner Opfertiere selbst schlachtete und jemand anderes den Rest schlachtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 887
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar sagte: „Wer gelobt, Allah ein Kamel oder ein Rind zu opfern, soll ihm zwei Sandalen um den Hals hängen und es kennzeichnen, indem er Blut aus seiner Seite fließen lässt. Dann soll er es entweder am Haus oder in Mina am Tag des Opfers schlachten. Es gibt außer diesen keine anderen richtigen Orte. Wer aber gelobt, ein Kamel oder ein Rind einfach als Opfer zu schlachten, kann es schlachten, wo er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 888
Yahya überlieferte mir von Malik von Hischam ibn Urwa, dass sein Vater seine Opfertiere zu schlachten pflegte, während sie standen. Malik sagte: „Niemandem ist es erlaubt, sich den Kopf zu rasieren, bevor er sein Opfertier geschlachtet hat, und niemand darf vor der Morgendämmerung am Tag des Opfers opfern. Die Dinge, die am Tag des Opfers zu tun sind, sind das Schlachten, das Anlegen der Kleider, die allgemeine Körperpflege (at-tafath) und das Rasieren des Kopfes, und nichts davon darf vor dem Tag des Opfers getan werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 889
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Allah, erbarme Dich derer, die ihr Haar rasieren.“ Sie sagten: „Und derer, die (ihr Haar) kürzen, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „O Allah, erbarme Dich derer, die rasieren.“ Sie sagten: „Und derer, die kürzen, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Und derer, die kürzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 890
Yahya überlieferte mir von Malik von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, dass sein Vater, wenn er die Umra vollzog, nachts nach Mekka zu gehen pflegte, den Tawaf um das Haus vollzog, zwischen Safa und Marwa lief und das Rasieren bis zum Morgen aufschob; er ging aber nicht zum Haus zurück, um erneut den Tawaf zu vollziehen, bis er sich den Kopf rasiert hatte. Abd ar-Rahman fügte hinzu: „Manchmal betrat er die Moschee und verrichtete dort das Witr-Gebet, ohne dem Haus überhaupt nahe zu kommen.“ Malik sagte: „At-tafath bedeutet, den Kopf zu rasieren, gewöhnliche Kleidung anzulegen und Ähnliches.“ Yahya sagte, Malik sei gefragt worden, ob ein Mann, der beim Hadsch vergessen hatte, sich in Mina zu rasieren, sich in Mekka rasieren dürfe, und er sagte: „Das ist erlaubt, aber ich bevorzuge, dass das Rasieren in Mina geschieht.“ Malik sagte: „Worüber wir uns hier (in Medina) alle einig sind, ist, dass sich niemand den Kopf rasieren oder sein Haar schneiden soll, bis er sein Opfertier geschlachtet hat, falls er eines hat, und dass die Dinge, die für ihn haram sind, für ihn nicht halal werden, bis er am Tag des Opfers in Mina den Ihram ablegt. Denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: ‚Rasiert eure Köpfe nicht, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 891
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar, wenn er das Fasten des Ramadan beendet hatte und den Hadsch vollziehen wollte, sein Haar und seinen Bart überhaupt nicht schnitt, bis er den Hadsch vollzogen hatte. Malik sagte: „Es ist für die Menschen nicht notwendig, dasselbe zu tun.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 892
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar seinen Bart und seinen Schnurrbart zu stutzen pflegte, wenn er sich am Ende eines Hadsch oder einer Umra rasierte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 893
Yahya überlieferte mir von Malik von Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman, dass ein Mann zu Qasim ibn Muhammad kam und sagte: „Ich habe den Tawaf al-Ifada zusammen mit meiner Frau vollzogen, dann ging ich auf einen Bergpfad und näherte mich meiner Frau, um mit ihr zu verkehren, und sie sagte: ‚Ich habe mein Haar noch nicht geschnitten.‘ Da biss ich mit meinen Zähnen etwas von ihrem Haar ab und hatte dann Verkehr mit ihr.“ Qasim lachte und sagte: „Sag ihr, sie soll ihr Haar mit einer Schere schneiden.“ Malik sagte: „Nach meiner Ansicht sollte in einem solchen Fall ein Tier geopfert werden, denn Abdullah ibn Abbas sagte: ‚Wer einen seiner Riten beim Hadsch vergisst, soll ein Tier opfern.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 894
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar einmal einen Verwandten von sich namens al-Mudschabbar traf, der den Tawaf al-Ifada vollzogen, sich aber aus Unwissenheit den Kopf nicht rasiert und sein Haar nicht geschnitten hatte. Abdullah trug ihm auf, zurückzugehen und sich den Kopf zu rasieren oder sein Haar zu schneiden und dann zurückzugehen und den Tawaf al-Ifada zu vollziehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 895
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört habe, dass Salim ibn Abdullah, wenn er in den Ihram eintreten wollte, eine Schere verlangte und seinen Schnurrbart und Bart stutzte, bevor er aufbrach und bevor er in den Ihram eintrat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 896
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) sagte: „Wer sein Haar flicht, soll sich den Kopf rasieren, und flechtet euer Haar nicht so, dass es aussieht, als hättet ihr es verfilzt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 897
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von Said ibn al-Musayyab, dass Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) sagte: „Wer sein Haar geflochten, gezopft oder verfilzt hat, muss sich den Kopf rasieren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 898
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) mit Usama ibn Zayd, Bilal ibn Rabah und Uthman ibn Talha al-Hajabi die Kaaba betrat, sie hinter sich verschloss und einige Zeit dort blieb. Abdullah sagte, er habe Bilal, als dieser herauskam, gefragt, was der Gesandte Allahs (saw) dort getan habe, und er sagte: „Er stellte sich so auf, dass eine Stütze zu seiner Linken, zwei Stützen zu seiner Rechten und drei hinter ihm waren (das Haus hatte damals sechs Stützen), und dann betete er.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 899
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass Salim ibn Abdullah sagte: „Abd al-Malik ibn Marwan schrieb an al-Hajjaj ibn Yusuf und trug ihm auf, Abdullah ibn Umar in nichts, was den Hadsch betrifft, zu widersprechen. Als dann der Tag von Arafa kam, ging Abdullah ibn Umar kurz nach Mittag zu ihm, und ich ging mit ihm. Er rief ihm vor seinem Zelt zu: ‚Wo ist dieser Mann?‘, und al-Hajjaj kam zu ihm heraus, in eine mit Saflor gefärbte Decke gehüllt, und sagte zu ihm: ‚Was ist mit dir, Abu Abd ar-Rahman?‘ Er sagte: ‚Beeile dich, wenn du der Sunna folgen willst.‘ Al-Hajjaj sagte: ‚Zu dieser Stunde?‘, und er sagte: ‚Ja.‘ Al-Hajjaj sagte: ‚Warte, bis ich mir etwas Wasser über den Körper gegossen habe, dann komme ich heraus.‘ Da stieg Abdullah ab und wartete, bis al-Hajjaj herauskam. Er ging zwischen mir und meinem Vater hindurch, und ich sagte zu ihm: ‚Wenn du heute mit der Sunna übereinstimmen willst, dann halte die Khutba kurz, verzögere das Gebet nicht und verrichte das Gebet zügig.‘ Da begann er, Abdullah ibn Umar anzusehen, ob dieser dasselbe sagen würde, und als Abdullah das sah, sagte er: ‚Was Salim sagt, ist wahr.‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 900
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) in Mina das Dhuhr-, Asr-, Maghrib-, Isha- und Subh-Gebet zu verrichten pflegte. Dann, am Morgen, nachdem die Sonne aufgegangen war, ging er nach Arafa. Malik sagte: „Worüber wir hier (in Medina) alle einig sind, ist, dass der Imam am Tag von Arafa im Dhuhr-Gebet den Qur’an nicht laut rezitiert, dass er an diesem Tag den Menschen eine Khutba hält, dass das Gebet am Tag von Arafa in Wahrheit ein Dhuhr-Gebet ist, und auch wenn es mit einem Freitagsgebet zusammenfällt, ist es dennoch ein Dhuhr-Gebet, jedoch eines, das wegen der Reise verkürzt wurde.“ Malik sagte, der Imam der Pilger solle das Freitagsgebet nicht beten, wenn der Tag von Arafa, der Tag des Opfers oder einer der drei Tage nach dem Tag des Opfers ein Freitag war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 901
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von Salim ibn Abdullah von Hazrat Abdullah ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) in Muzdalifa das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammen betete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 902
Yahya überlieferte mir von Malik von Musa ibn Uqba, dass Kurayb, der Mawla von Ibn ‘Abbas, Hazrat Usama ibn Zayd (ra) sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (saw) verließ Arafa, und als er ash-Shib erreichte, stieg er ab, verrichtete seine Notdurft und nahm dann die Waschung (Wudu) vor, jedoch nicht gründlich. Ich sagte zu ihm: ‚Es ist Zeit für das Gebet, o Gesandter Allahs (saw)‘, und er sagte: ‚Das Gebet liegt noch vor dir‘, und stieg wieder auf. Als wir in Muzdalifa ankamen, stieg er ab und nahm die Waschung gründlich vor. Dann wurde die Iqama für das Gebet gesprochen, und er betete das Maghrib-Gebet. Danach ließ jeder sein Kamel an seinem Rastplatz nieder, dann wurde die Iqama für das Isha-Gebet gesprochen, und er betete es, ohne zwischen den beiden etwas gebetet zu haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 903
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von Adi ibn Thabit al-Ansari, dass Abdullah ibn Yazid al-Khatmi ihm berichtete, dass Hazrat Abu Ayyub al-Ansari (ra) ihm berichtete, dass er bei der Abschiedspilgerfahrt mit dem Gesandten Allahs (saw) in Muzdalifa das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammen betete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 904
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) in Muzdalifa das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammen zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today