Muwatta Malik 932: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, von Hazrat A'isha (ra), der Mutter der Gläubigen, dass der Gesandte Allahs (saw) Safiyya bint Huyy erwähnte und ihm gesagt wurde, dass sie ihre Monatsblutung bekommen habe. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Vielleicht wird sie uns aufhalten.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (saw), sie hat den Tawaf bereits verrichtet.“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Dann wird sie uns nicht aufhalten.“ Malik sagte, dass Hisham sagte, dass Urwa sagte, dass A'isha sagte: „Wir haben dies bekannt gemacht, warum also lassen die Leute ihre Frauen zu ihrem Nachteil dableiben? Wäre es so, wie sie sagen, dann würden am Morgen mehr als sechstausend Frauen mit Monatsblutung noch in Mina sein, die alle den Tawaf al-Ifada schon verrichtet hätten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ لَهُ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ‏.‏ وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لاَ يَنْفَعُهُنَّ وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَقُولُونَ لأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلاَفِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei