Muwatta Malik 942: Pilgerfahrt (Hajj)

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Ata ibn Abdullah al-Khurasani sagte, dass ein alter Mann vom Suq al-Buram in Kufa ihm berichtet hatte, dass Hazrat Ka'b ibn Ujra (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, während ich unter einen Kochtopf meiner Gefährten blies, und mein Kopf und mein Bart waren voller Läuse. Er nahm meine Stirn und sagte: ‚Rasiere dein Haar und faste drei Tage oder speise sechs arme Menschen.‘ Der Gesandte Allahs (saw) wusste, dass ich nichts bei mir hatte, was ich opfern könnte.“ Malik sagte über die Entrichtung einer Ausgleichsleistung (Fidya) zur Linderung körperlicher Beschwerden: „Der Brauch dazu ist, dass niemand eine Ausgleichsleistung entrichtet, bevor er etwas getan hat, was die Ausgleichsleistung verpflichtend macht, so wie auch eine Sühne (Kaffara) nur geleistet wird, wenn sie für den, der sie schuldet, verpflichtend geworden ist. Die Person kann die Ausgleichsleistung entrichten, wo sie möchte, unabhängig davon, ob sie ein Tier opfern oder fasten oder in Mekka oder in einer anderen Stadt Sadaqa geben muss.“ Malik sagte: „Es ist für eine Person im Ihram nicht richtig, sich Haare auszureißen, sie zu rasieren oder zu schneiden, bis sie den Ihram verlassen hat, es sei denn, sie leidet an einem Leiden des Kopfes; dann schuldet sie die Ausgleichsleistung, die Allah der Erhabene angeordnet hat. Es ist für eine Person im Ihram nicht richtig, sich die Nägel zu schneiden oder ihre Läuse zu töten oder sie von ihrem Kopf oder von ihrer Haut oder ihrem Gewand auf den Boden zu entfernen. Wenn eine Person im Ihram Läuse von ihrer Haut oder ihrem Gewand entfernt, muss sie die Menge an Nahrung weggeben, die sie mit beiden Händen schöpfen kann.“ Malik sagte: „Wer im Ihram Haare aus seiner Nase oder Achselhöhle ausreißt oder seinen Körper mit einem Enthaarungsmittel einreibt oder aus Notwendigkeit das Haar um eine Kopfwunde rasiert oder seinen Nacken an der Stelle der Schröpfgläser rasiert, ob aus Vergesslichkeit oder aus Unwissenheit, schuldet in all diesen Fällen eine Ausgleichsleistung, und er darf die Stelle der Schröpfgläser nicht rasieren. Wer aus Unwissenheit seinen Kopf rasiert, bevor er die Jamra steinigt, muss ebenfalls eine Ausgleichsleistung entrichten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ، بِسُوقِ الْبُرَمِ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لأَصْحَابِي وَقَدِ امْتَلأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلاً فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ احْلِقْ هَذَا الشَّعَرَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei