Muwatta Malik 955: Pilgerfahrt (Hajj)

Jahja überlieferte mir von Malik, dass Jahja ibn Said von Muhammad ibn Jahja ibn Habban hörte, wie dieser erwähnte, dass ein gewisser Mann bei ar-Rabadha (das etwa 30 Meilen von Medina entfernt lag) an Abu Dharr vorbeikam, und Abu Dharr fragte ihn: „Wohin bist du unterwegs?“ Und er antwortete: „Ich beabsichtige, den Hadsch zu verrichten.“ Abu Dharr fragte: „Hat dich noch etwas anderes herausgeführt?“ Und er sagte: „Nein.“ Da sagte Abu Dharr: „Nimm dein Vorhaben mit ganzem Herzen wieder auf.“ Der Mann berichtete: „Ich zog weiter, bis ich nach Mekka kam, und ich blieb, solange Allah wollte. Plötzlich war ich einmal bei einer Menschenmenge, die sich um einen Mann drängte, und ich drängte mich durch die Leute zu ihm, und es war der alte Mann, auf den ich bei ar-Rabadha gestoßen war. Als er mich sah, erkannte er mich und sagte: ‚Ah, du hast getan, was ich dir gesagt habe.‘“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ أَرَدْتُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ نَزَعَكَ غَيْرُهُ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَأْتَنِفِ الْعَمَلَ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَمَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِالنَّاسِ مُنْقَصِفِينَ عَلَى رَجُلٍ فَضَاغَطْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ فَإِذَا أَنَا بِالشَّيْخِ الَّذِي وَجَدْتُ بِالرَّبَذَةِ يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ قَالَ فَلَمَّا رَآنِي عَرَفَنِي فَقَالَ هُوَ الَّذِي حَدَّثْتُكَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei