Muwatta Malik 961: Dschihad

Yahya überlieferte mir von Malik, von Zayd ibn Aslam, von Abu Salih as-Samman, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Pferde sind für den einen ein Lohn, für den anderen ein Schutz und für wieder einen anderen eine Last. Derjenige, für den sie ein Lohn sind, ist der, der sie für den Dienst auf dem Wege Allahs bestimmt und sie auf einer Weide oder Wiese anbindet. Alles, was das Pferd auf der Wiese oder Weide innerhalb der Länge seines Strickes genießt, zählt ihm als gute Taten. Wenn es seinen Strick zerreißt und über einen Hügel oder zwei läuft, sind seine Spuren und sein Mist gute Taten für ihn. Wenn es einen Fluss durchquert und daraus trinkt, ohne dass er beabsichtigt hatte, es trinken zu lassen, so zählt auch das als gute Taten für ihn, und das Pferd ist ein Lohn für ihn. Ein anderer Mann hält sein Pferd, um unabhängig und aufrecht zu leben, und vergisst dabei nicht das Recht Allahs auf ihren Hälsen und Rücken (d. h. er misshandelt und überfordert sie nicht). Die Pferde sind ihm ein Schutz. Ein anderer Mann hält sie aus Stolz, um sie zur Schau zu stellen, und aus Feindschaft gegen die Leute des Islam. Sie sind eine Last für diesen Mann.“ Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach den Eseln gefragt, und er sagte: „Über sie ist mir nichts offenbart worden außer diesem einen umfassenden Vers: ‚Wer ein Stäubchen Gutes tut, wird es sehen, und wer ein Stäubchen Böses tut, wird es sehen.‘“ (Sura 99, Verse)

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا ذَلِكَ فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ فَهِيَ لَهُ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ فِي ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‏}‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 21: Dschihad

10 von 10 heute frei