Muwatta Malik 970

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى عَامِلِ جَيْشٍ كَانَ بَعَثَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَطْلُبُونَ الْعِلْجَ حَتَّى إِذَا أَسْنَدَ فِي الْجَبَلِ وَامْتَنَعَ قَالَ رَجُلٌ مَطْرَسْ - يَقُولَ لاَ تَخَفْ - فَإِذَا أَدْرَكَهُ قَتَلَهُ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَعْلَمُ مَكَانَ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْمُجْتَمَعِ عَلَيْهِ وَلَيْسَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الإِشَارَةِ بِالأَمَانِ أَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْكَلاَمِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِنِّي أَرَى أَنْ يُتَقَدَّمَ إِلَى الْجُيُوشِ أَنْ لاَ تَقْتُلُوا أَحَدًا أَشَارُوا إِلَيْهِ بِالأَمَانِ لأَنَّ الإِشَارَةَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ الْكَلاَمِ وَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَدُوَّ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, von einem Mann aus Kufa, dass Umar ibn al-Khattab an den Befehlshaber eines Heeres, das er ausgesandt hatte, schrieb: „Mir ist zu Ohren gekommen, dass es die Gewohnheit einiger deiner Männer ist, einen Ungläubigen zu verfolgen, bis er an einem hohen Ort Zuflucht sucht. Dann sagt ihm ein Mann auf Persisch, er solle keine Angst haben, und wenn er zu ihm hinaufgekommen ist, tötet er ihn. Bei Ihm, in dessen Hand meine Seele ist, wenn ich jemanden kennen würde, der das getan hat, würde ich ihm den Kopf abschlagen lassen.“ Yahya sagte: Ich hörte Malik sagen: „Über diese Überlieferung besteht keine einhellige Übereinstimmung, daher handelt man nicht danach.“ Malik wurde gefragt, ob ein durch eine Geste zugesagtes freies Geleit denselben Rang habe wie das durch Worte zugesagte. Er sagte: „Ja. Ich denke, dass man ein Heer bitten kann, jemanden nicht zu töten, indem man ihm durch eine Geste freies Geleit gibt, denn für mich hat die Geste denselben Rang wie das Wort. Ich habe gehört, dass Abdullah ibn Abbas sagte: ‚Es gibt kein Volk, das einen Bund bricht, ohne dass Allah seine Feinde über sie mächtig macht.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 21: Dschihad

10 von 10 heute frei