Muwatta Malik 972: Dschihad

Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Said ibn al-Musayyab zu sagen pflegte: „Wenn jemandem etwas für einen Feldzug gegeben wird und er es auf das Schlachtfeld bringt, gehört es ihm.“ Malik wurde nach einem Mann gefragt, der sich verpflichtet hatte, an einem Feldzug teilzunehmen, sich ausgerüstet hatte und dem, als er aufbrechen wollte, einer seiner Eltern oder beide es verwehrten. Er sagte: „Er soll ihnen nicht zuwiderhandeln. Er soll es um ein Jahr verschieben. Was die Ausrüstung betrifft, so denke ich, dass er sie verwahren soll, bis er sie braucht. Wenn er fürchtet, dass sie verdirbt, soll er sie verkaufen und ihren Erlös aufbewahren, damit er bereitwillig kaufen kann, was für einen Feldzug nötig ist. Wenn er wohlhabend ist, wird er Gleiches wie seine Ausrüstung finden, wenn er auszieht, so soll er mit seiner Ausrüstung tun, was er will.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، كَانَ يَقُولُ إِذَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ الشَّىْءَ فِي الْغَزْوِ فَيَبْلُغُ بِهِ رَأْسَ مَغْزَاتِهِ فَهُوَ لَهُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ الْغَزْوَ فَتَجَهَّزَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مَنَعَهُ أَبَوَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا فَقَالَ لاَ يُكَابِرْهُمَا وَلَكِنْ يُؤَخِّرُ ذَلِكَ إِلَى عَامٍ آخَرَ فَأَمَّا الْجِهَازُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ يَرْفَعَهُ حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ فَإِنْ خَشِيَ أَنْ يَفْسُدَ بَاعَهُ وَأَمْسَكَ ثَمَنَهُ حَتَّى يَشْتَرِيَ بِهِ مَا يُصْلِحُهُ لِلْغَزْوِ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يَجِدُ مِثْلَ جِهَازِهِ إِذَا خَرَجَ فَلْيَصْنَعْ بِجِهَازِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 21: Dschihad

10 von 10 heute frei