Muwatta Malik 976

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ - قَالَ - فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ هَاءَ اللَّهِ إِذًا لاَ يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, von Amr ibn Kathir ibn Aflah, von Abu Muhammad, dem Mawla des Abu Qatada, dass Hazrat Abu Qatada ibn Ribi (ra) sagte: „Wir zogen im Jahr von Hunain mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Als die Heere aufeinandertrafen, geriet die Ordnung der Muslime durcheinander. Ich sah einen Mann von den Götzendienern, der einen der Muslime überwältigt hatte; da ging ich im Bogen herum, kam von hinten an ihn heran und schlug ihn mit einem Schwert auf das Schulterblatt. Er wandte sich mir zu und packte mich so fest, dass ich darin den Geruch des Todes spürte. Dann überkam ihn der Tod, und er ließ mich los.“ Er fuhr fort: „Ich traf Umar ibn al-Khattab und sagte zu ihm: ‚Was ist mit den Leuten los?‘ Er antwortete: ‚Der Befehl Allahs.‘ Dann nahmen die Leute den Kampf wieder auf, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wer einen der Gefallenen getötet hat und es beweisen kann, dem gebührt seine Habe.‘ Ich stand auf und sagte: ‚Wer wird für mich Zeugnis ablegen?‘ und setzte mich dann wieder. Der Gesandte Allahs (saw) wiederholte: ‚Wer einen der Gefallenen getötet hat und es beweisen kann, dem gebührt seine Habe.‘ Ich stand auf und sagte: ‚Wer wird für mich Zeugnis ablegen?‘ und setzte mich dann wieder. Dann wiederholte er seine Worte ein drittes Mal, und ich stand auf. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): ‚Was ist mit dir, Abu Qatada?‘ Da erzählte ich ihm meine Geschichte. Ein Mann sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen, o Gesandter Allahs (saw). Die Habe dieses Erschlagenen ist bei mir; so entschädige ihn dafür, o Gesandter Allahs (saw).‘ Abu Bakr sagte: ‚Nein, bei Allah! Er wird nicht wollen, dass einer der Löwen Allahs für Allah und Seinen Gesandten kämpft und er dir dann seine Beute gibt.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen; händige sie ihm aus.‘ Er gab sie mir, und ich verkaufte den Brustpanzer und kaufte von dem Geld einen Garten im Gebiet der Banu Salima. Es war mein erster Besitz, den ich im Islam erwarb.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 21: Dschihad

10 von 10 heute frei