Muwatta Malik 977: Dschihad

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass al-Qasim ibn Muhammad sagte, er habe gehört, wie ein Mann Ibn Abbas nach der Beute fragte. Ibn Abbas sagte: „Die Pferde gehören zur Beute, und die persönliche Habe ebenfalls.“ Dann wiederholte der Mann seine Frage, und Ibn Abbas wiederholte seine Antwort. Dann sagte der Mann: „Was ist die Beute, die Er, der Gesegnete, der Erhabene, in Seinem Buch erwähnt hat?“ Er fragte immer weiter, bis Ibn Abbas nahe daran war, ärgerlich zu werden. Dann sagte Ibn Abbas: „Weißt du, wem dieser Mann gleicht? Ibn Sabigh, der von Umar ibn al-Khattab geschlagen wurde, weil er dafür berüchtigt war, törichte Fragen zu stellen.“ Yahya sagte, Malik sei gefragt worden, ob jemand, der einen der Feinde getötet hat, dessen Habe ohne die Erlaubnis des Imams behalten dürfe. Er sagte: „Niemand darf das ohne die Erlaubnis des Imams tun. Nur der Imam kann Idschtihad üben. Ich habe nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (saw) jemals gesagt hat: ‚Wer jemanden tötet, dem gehört seine Habe‘, an einem anderen Tag als am Tag von Hunain.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الأَنْفَالِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنَ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنَ النَّفَلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنَ الْعَدُوِّ أَيَكُونُ لَهُ سَلَبُهُ بِغَيْرِ إِذْنِ الإِمَامِ قَالَ لاَ يَكُونُ ذَلِكَ لأَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِ الإِمَامِ وَلاَ يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الإِمَامِ إِلاَّ عَلَى وَجْهِ الاِجْتِهَادِ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 21: Dschihad

10 von 10 heute frei