Muwatta Malik 993
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ كَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لاَ يَؤُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنَ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنِ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ .
Jahja überlieferte mir von Malik von Jahja ibn Sa‘id, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Die Würde des Gläubigen ist seine Taqwa. Seine Religion ist seine edle Abstammung. Seine Mannhaftigkeit ist sein guter Charakter. Kühnheit und Feigheit sind nichts als Veranlagungen, die Allah legt, wohin Er will. Der Feige schreckt davor zurück, sogar seinen Vater und seine Mutter zu verteidigen, und der Kühne kämpft um des Kampfes willen, nicht um der Beute willen. Erschlagen zu werden ist nur eine Art, dem Tod zu begegnen, und der Märtyrer ist derjenige, der sich selbst hingibt und Lohn von Allah erhofft.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei